Page 11 - ŒUVRES CHOISIES DE MAO TSE-TOUNGTomo III.indd

PREFACE ET POSTFACE AUX ENQUETES A LA CAMPAGNE 9

préparé d’avance, poser les questions et noter les réponses soi-même,
entrer en discussion avec les participants. L’enquête sera donc im-
possible, ou ne donnera pas de bons résultats, si l’on n’a pas un
enthousiasme ardent, la détermination de se tourner vers la base, la
soif de connaître, si l’on n’a pas le courage de rabattre son orgueil
pour accepter d’être un écolier. Il faut savoir que les masses sont les
véritables héros, alors que nous-mêmes, nous sommes souvent d’une
naïveté ridicule. Faute de comprendre cela, il nous sera impossible
d’acquérir les connaissances même les plus élémentaires.
Je répète que notre but principal, en publiant ces documents de
référence, est de montrer par quelle méthode on peut arriver à con-
naître la situation à la base, et non de demander à nos camarades d’en
retenir les données concrètes, avec les conclusions qui en ont été tirées.
D’une manière générale, comme la bourgeoisie chinoise, encore dans
l’enfance, n’a pas su jusqu’ici et ne saura jamais nous fournir des
données relativement complètes, ou même un minimum d’informations,
sur la situation de la société, ce qu’a réussi à faire la bourgeoisie en Eu-
rope, en Amérique ou au Japon, force nous est de recueillir nous-mêmes
des matériaux. En particulier, ceux qui font un travail pratique doivent
à tout instant être au courant de la situation qui ne cesse d’évoluer;
à cet égard, aucun parti communiste, dans aucun pays, ne peut
compter sur autrui. C’est pourquoi quiconque fait un travail pra-
tique doit mener des enquêtes à la base. Pour ceux qui ne com-
prennent que la théorie, sans rien connaître de la situation réelle, il
est d’autant plus nécessaire de procéder à de telles enquêtes, sous peine
de ne pouvoir lier la théorie à la pratique. “Sans enquête, pas de droit
à la parole” — cette assertion qu’on a tournée en dérision en la taxant
d’“empirisme étroit”, je n’ai jamais regretté de l’avoir avancée; je
persiste au contraire à soutenir qu’à moins d’avoir enquêté on ne peut
prétendre au droit à la parole. Il en est beaucoup qui, “à peine
descendus de leur char”, s’égosillent, prononcent des harangues, dis-
tribuent leurs avis, critiquant ceci, blâmant cela; en fait, sur dix d’entre
eux, dix vont au-devant d’un échec. Car leurs discours, leurs critiques,
qui ne se fondent sur aucune enquête minutieuse, ne sont que bavar-
dages. Les torts causés à notre Parti par ces “envoyés impériaux” sont
innombrables. Et pourtant, ceux-ci sont omniprésents; presque par-
tout on en rencontre. Staline dit fort justement que “la théorie devient
sans objet si elle n’est pas rattachée à la pratique révolutionnaire”.
Bien entendu, il a encore raison d’ajouter que “la pratique devient