Page 3 - ДОКЛАД О ВЫПОЛНЕНИИ ПЛАНА ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ЗА 2008 ГОД И ПРОЕКТЕ ПЛАНА НА 2009 ГОД

объем розничной продажи потребительских товаров достиг за год 10,85 трлн
юаней, увеличившись на 21,6 процента. Темпы его роста по сравнению с
прошлым годом ускорились на 4,8 процентного пункта. Общий объем

инвестиций в основные фонды по всей стране составил 17,23 трлн юаней,
увеличившись на 25,5 процента. Возросла роль внутреннего и, в особенности,
потребительского спроса в стимулировании экономического роста.

Эффективность экономики по-прежнему сохраняла свой рост. Финансовые

доходы государства достигли 6,13 трлн юаней, увеличившись на 19,5 процента.
Энергозатраты на единицу ВВП продолжали снижаться. Общее их снижение за
год составило 4,59 процента. Упрочилась тенденция сокращения показателей
выброса двуокиси серы и химического потребления кислорода, которые за год
снизились соответственно на 5,95 и 4,42 процента. Расход воды на 10 тыс.
юаней добавленной стоимости в промышленности сократился на 7 процентов.
Более динамичными стали усилия в осуществлении режима экономии и

интенсивного использования земли. Эффективность землепользования
продолжала повышаться.
2. Постепенное снижение уровня роста цен
Быстрый рост цен на продовольствие внутри страны в первой половине года
и стремительное их повышение на зерновые и масличное сырье на мировом
рынке поставили нас в весьма затруднительное положение, в связи с чем мы

предприняли ряд комплексных директивных мер с целью стабилизации
3