Page 14 - ДОКЛАД О РАБОТЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА

размера дефицита и чрезмерной эмиссии денег, что создало макроэкономические
условия для стабилизации цен. Мы приложили огромные усилия для развития

сельскохозяйственного производства, обратили особое внимание на взаимодействие
производства и сбыта, а также регулирование запасов, что позволило обеспечить
стабильное снабжение зерном, свининой, овощами и т.д. Были своевременно решены
проблемы с напряженностью в снабжении углем и электроэнергией, удовлетворены
жизненные потребности населения и потребности предприятий в энергоресурсах,
обеспечена бесперебойность транспортной логистики. Посредством усиления
рыночного управления и контроля поддерживался нормальный ценовой порядок. В
течение десяти лет рост потребительских цен в Китае стабилизировался на

сравнительно низком уровне – примерно 2%. На самом деле это нам далось тяжелее,
чем кажется. Это не только позволило упорядочить рыночную экономику и создать
пространство для реализации макроэкономической политики, но и
благоприятствовало более надежному обеспечению базового уровня народного
благосостояния.

2. Мы в назначенные сроки одержали победу в интенсивной борьбе с
бедностью, закрепляли и развивали достигнутые в этой области результаты. В
ходе реализации цели полного построения среднезажиточного общества самые
сложные и самые трудоемкие задачи решались в сельской местности, особенно в
бедных районах. Твердо придерживаясь курса на оказание адресной помощи
нуждающимся, мы уделяли особое внимание «трем районам и трем округам», а также
другим чрезвычайно бедным районам, отдавая им приоритет при реализации
государственных мер. Мы в приоритетном порядке обеспечивали бюджетные

инвестиции в работу по интенсивной ликвидации бедности, осуществляли четкий
контроль в отношении слаборазвитых уездов и деревень, в которых работа по
ликвидации бедности являлась особо трудной. Велась интенсивная борьба с
бедностью путем развития производств и образования, увеличения занятости,
улучшения окружающей среды, укрепления здоровья и расширения социального

обеспечения малоимущего населения, усиливалась работа по оказанию последующей
помощи населению, переехавшему из бедных районов в обеспеченные. Мы уделяли
особое внимание работе, связанной с устранением «двух забот» и реализацией «трех
гарантий», благодаря чему были решены проблемы с нехваткой продуктов питания и
одежды для избавившегося от бедности населения, им были гарантированы
обязательное образование, базовое медицинское страхование, безопасное жилье и
безопасная питьевая вода. Доходы сельского населения в бедных районах заметно

увеличились, значительно улучшились условия их жизни и труда.
Мы способствовали эффективной увязке работы по закреплению и расширению
13