Page 1 - Wie soll sich China entwickeln und zu was für einem Land soll China werden?

Wie soll sich China entwickeln?

Wie soll sich China entwickeln und zu was für einem
Land soll China werden? *

17. November 2014

Das chinesische Volk kämpft derzeit unermüdlich für die
Verwirklichung des Chinesischen Traums vom großartigen Wiederaufleben
der chinesischen Nation. Der Chinesische Traum bedeutet die
Realisierung der Erstarkung des Landes, des Aufschwungs der Nation
und des Wohlergehens des Volkes. Unser Entwicklungsziel liegt darin, bis
zum Jahr 2020 das Bruttoinlandsprodukt und das Pro-Kopf-Einkommen
der Stadt- und Landbewohner im Vergleich zum Jahr 2010 zu verdoppeln
und die umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit
bescheidenem Wohlstand zu realisieren sowie bis zur Mitte dieses
Jahrhunderts den Aufbau eines modernen sozialistischen Landes zu
vollenden, das reich, stark, demokratisch, zivilisiert und harmonisch ist.
Um den Chinesischen Traum zu verwirklichen, werden wir die Reform
und Öffnung umfassend vertiefen, die gesetzesgemäße Verwaltung des
Staates allseitig vorantreiben, die Modernisierung kontinuierlich fördern
und den Lebensstandard der Bevölkerung ständig erhöhen.
Wie soll sich China entwickeln? Und zu was für einem Land soll
China werden, sobald es die Entwicklung vollzogen hat? Ich glaube, dass
sich alle hier anwesenden Freunde für diese Fragen interessieren, genauso
wie viele Leute in aller Welt.
Über diese zwei Fragen gibt es in der internationalen Gemeinschaft
verschiedene Meinungen. Viele Leute zollen Chinas Entwicklung vollste
Anerkennung und sind voller Zuversicht auf unser Land, während andere
tiefe Besorgnis um China zeigen oder unser Land gar schief ansehen. Ich
meine, es ist auch nichts Außergewöhnliches, dass es unterschiedliche

*Teil der Rede im australischen Parlament mit dem Titel „Den Traum der
Entwicklung von China und Australien Hand in Hand verfolgen und die regionale
Prosperität und Stabilität Schulter an Schulter verwirklichen“

225

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 225
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 225 2023/4/10 上午9:08