Page 3 - Wie soll sich China entwickeln und zu was für einem Land soll China werden?

WIE SOLL SICH CHINA ENTWICKELN?

Frieden genießen wollen, aber nichts für seine Wahrung tun, würde er
nicht existieren. Wir Chinesen gehen konsequent den Weg der friedlichen
Entwicklung und hoffen aufrichtig, dass auch alle anderen Länder diesem
Weg folgen. Wir sollten gemeinsam gegen die Faktoren vorgehen, die
den Frieden bedrohen oder stören, und uns zusammenschließen, um
eine von dauerhaftem Frieden und gemeinsamer Prosperität geprägte
harmonische Welt aufzubauen.
Zweitens wird China keinesfalls in seinem Konzept ins Wanken geraten,
an der gemeinsamen Entwicklung festzuhalten. In der gegenwärtigen
Welt bilden die Völker aller Länder eine Schicksalsgemeinschaft, in
der sie Freud und Leid miteinander teilen und in der Märkte, Kapital,
Ressourcen, Informationen und Fachkräfte stark globalisiert sind.
Einzelne Länder können sich also nur entwickeln, wenn sich die Welt als
Ganzes entwickelt, und umgekehrt.
In China pflegen wir zu sagen: „Wenn viele Leute Reisig sammeln,
wird das Feuer höher lodern.“ China ist bereit, zusammen mit allen
anderen Ländern gemeinsame Entwicklung und Prosperität anzustreben.
Wir werden konsequent die Öffnungsstrategie zum gegenseitigen Nutzen
und gemeinsamen Gewinnen praktizieren, an der richtigen Auffassung
von Gerechtigkeit und Gewinn festhalten, das nach außen geöffnete
Wirtschaftssystem fördern und die auf gegenseitigem Nutzen beruhende
Zusammenarbeit mit verschiedenen Ländern der Welt allseitig verstärken
und ausbauen. China wird seine Entwicklung keineswegs auf Kosten der
Interessen anderer Länder realisieren oder anderen schaden, um daraus
Nutzen zu ziehen.
Chinas Entwicklung ist eine wichtige Chance für alle anderen
Länder der Welt. Zurzeit treibt unser Land die Industrialisierung
neuen Typs, die Informatisierung, die Urbanisierung neuen Typs
sowie die landwirtschaftliche Modernisierung beschleunigt voran,
wobei immer neue Wachstumstreiber hervortreten. Mit mehr als
1,3 Milliarden Menschen verfügt der chinesische Markt über ein
unermessliches Potenzial. Unsere Bemühungen um die Regulierung
der Wirtschaftsstruktur und die Optimierung und Niveauhebung
der Industrie sollten eine enorme Nachfrage mit sich bringen. In
den kommenden fünf Jahren wird China voraussichtlich Waren
im Wert von über zehn Billionen US-Dollar importieren und mehr

227

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 227
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 227 2023/4/10 上午9:08