Page 2 - Hand in Hand eine schönere Welt aufbauen

HAND IN HAND EINE SCHÖNERE WELT AUFBAUEN

Triebkräfte für den Fortschritt der gesamten Menschheit. Sie alle hier
sind führende Persönlichkeiten aus fast 300 politischen Parteien und
Organisationen aus aller Welt. Ich möchte Chinas Erfahrungen mit Ihnen
teilen.

Meine Damen und Herren, liebe Freunde!
Ein glückliches und schönes Leben zu führen, ist seit alters
der Traum der ganzen Menschheit, nach dessen Verwirklichung sie
unermüdlich strebt. In der jahrtausendealten Entwicklungsgeschichte
der menschlichen Zivilisation haben wir glänzende Früchte
hervorgebracht, aber es kam auch immer wieder zu Kriegen und
Konflikten, verschiedensten Naturkatastrophen, Krankheiten und
Seuchen. Die Menschheit hat unzählige Leiden erlebt und einen bitteren
Preis gezahlt. Heute erleben das Internet, Big Data, Cloud Computing,
Quantensatelliten und künstliche Intelligenz einen rasanten Aufschwung.
Unsere Menschheit ist so eng vernetzt wie nie zuvor, und gleichzeitig
sind die Anzahl, das Ausmaß und die Schwere globaler Probleme, mit
denen wir uns alle konfrontiert sehen, beispiellos. Nie waren die Zukunft
und das Schicksal aller Völker enger miteinander verbunden.
Angesichts dieser Situation hat die Menschheit zwei Möglichkeiten:
Die eine ist es, in schädliche Konkurrenz um Macht und Gewinne zu
treten oder sogar Kriege zu entfesseln, was höchstwahrscheinlich in
eine katastrophale Krise münden wird. Die andere ist es, dem Trend der
Zeit zu folgen, sich gemeinsam den bestehenden Herausforderungen
zu stellen und auf globale Zusammenarbeit zu bauen, was günstige
Bedingungen für den Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der
Menschheit schaffen wird. Wir müssen die historischen Chancen
ergreifen, die richtigen Entscheidungen treffen und gemeinsam eine
glänzendere Zukunft für die Menschheit schaffen.
Die chinesische Nation blickt auf eine lange Geschichte zurück
und verfügt über eine großartige Zivilisation, in der Neuzeit aber
hat sie harte Zeiten durchlebt. Unsere Bevölkerung hat sich dem
Schicksal nicht ergeben, sondern stets weiter gekämpft und unablässig
nach Selbsterneuerung gestrebt. Dank ihres langjährigen Kampfes
befindet sie sich heute auf dem breiten Weg hin zur Verwirklichung des
großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation. Ein Rückblick

609

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 609
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 609 2023/4/10 上午9:08