Page 3 - Hand in Hand eine schönere Welt aufbauen

AUFBAU EINER SCHICKSALSGEMEINSCHAFT DER MENSCHHEIT

in die Geschichte zeigt, dass die kulturellen Gene, die tiefgehend im
Fleisch und Blut der chinesischen Nation verwurzelt sind, unsere
alte Nation bis heute unterstützen und die mehr als 5000-jährige
Zivilisationsgeschichte der chinesischen Nation am Leben halten. Die
chinesische Nation hat immer betont, dass – wie ein Sinnspruch besagt –
„alle Völker einer Familie angehören“. Sie hat dafür plädiert, dass man
alle Menschen und Dinge lieben und alle Länder zur Harmonie und
Kooperation koordinieren sollte, und dass die Große Gleichheit auf der
Welt anzustreben ist. Die chinesische Nation freut sich auf eine schöne
Welt, in der „der Gemeinsinn über alles unter dem Himmel herrscht,
wenn das Dao waltet“. Wir sind der Ansicht, dass alle Völker der Welt
unter demselben blauen Himmel leben, ein gemeinsames Zuhause haben
und eine Familie bilden, obwohl es den einen oder anderen Unterschied
oder Konflikt zwischen verschiedenen Ländern geben mag, und obwohl
es unvermeidlich ist, dass hier und da Reibereien auftreten. Alle Völker
der Welt sollten sich dem Konzept „alle Völker gehören einer Familie
an“ folgend umarmen, einander verstehen, Unterschiede zurückstellen
und nach Gemeinsamkeiten suchen, um gemeinsam zum Aufbau einer
Schicksalsgemeinschaft der Menschheit beizutragen.
2013 habe ich zum ersten Mal die Initiative vorgebracht, eine
Schicksalsgemeinschaft der Menschheit aufzubauen. Ich freue mich
zu sehen, dass sich die freundschaftliche Zusammenarbeit Chinas
mit anderen Ländern seither erweitert hat und das Konzept dieser
Schicksalsgemeinschaft von immer mehr Menschen unterstützt und
befürwortet wird. Diese Initiative ist von einem Konzept auf rein ideeller
Ebene zu konkretem Handeln gereift.
Um das Konzept der Schicksalsgemeinschaft der Menschheit
in die Tat umzusetzen, habe ich die Initiative zum Aufbau des
Wirtschaftsgürtels Seidenstraße und der maritimen Seidenstraße des 21.
Jahrhunderts angeregt. In den letzten vier Jahren ist die gemeinsame
Umsetzung der Seidenstraßeninitiative für alle Länder zu einer großen
Plattform der Zusammenarbeit zur gemeinsamen Entwicklung
geworden. Dünne Bäche können sich vereinen und schließlich ein Meer
bilden, einzelne Sterne erhellen zusammen die ganze Milchstraße. Ich
bin davon überzeugt, dass es uns gewiss gelingen wird, gemeinsam eine
Schicksalsgemeinschaft der Menschheit zu schaffen, solange sich nur alle

610

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 610
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 610 2023/4/10 上午9:08