Page 22 - ДОКЛАД О РАБОТЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА

Стимулировать устойчивый рост потребления. Необходимо активизировать
потребительский потенциал путем принятия комплексных мер, таких как увеличение

доходов, оптимизация предложения и снижение ограничительных мер.
Культивировать и наращивать потребление нового типа, осуществлять политику по
стимулированию цифрового и «зеленого» потребления, а также потребления в сфере
здравоохранения, активно развивать новые точки роста потребления, такие как
«умные» дома, культурно-развлекательные мероприятия, туризм, спортивные
состязания и популярные товары в китайском стиле. Стабилизировать и расширять
традиционное потребление, поощрять и стимулировать приобретение товаров по
схеме трейд-ин, оживить спрос на интеллектуальные подключенные автомобили на

новых источниках энергии, электронную продукцию и прочие товары длительного
пользования. Способствовать расширению масштабов и повышению качества услуг
по обеспечению достойной старости, воспитанию детей, ведению домашнего
хозяйства и т.д., поддерживать участие общественных сил в предоставлении услуг в
микрорайонах. Оптимизировать потребительскую среду, развертывать мероприятия в

рамках программы «Год стимулирования потребления», осуществлять план действий
по созданию спокойной среды для потребления, укреплять защиту прав и интересов
потребителей, внедрять систему оплачиваемых отпусков. Следует реализовывать
программу действий по повышению стандартов качества, ускорять формирование
системы стандартов, адаптированной к требованиям высококачественного развития,
стимулировать непрерывное повышение качества товаров и услуг, чтобы более
эффективно удовлетворять потребности народа в улучшении жизненных условий.
Активно увеличивать эффективные инвестиции. Необходимо надлежащим

образом использовать стимулирующую роль и мультипликативный эффект
правительственных инвестиций, в приоритетном порядке поддерживать
научно-технические инновации, строительство инфраструктуры нового типа и работу
по экономии энергоресурсов, сокращению вредных выбросов и выбросов углерода.
Мы должны интенсивно укреплять слабые звенья в области народного

благосостояния и в других сферах социально-экономического развития, продвигать
строительство ливневой канализации и других объектов инфраструктуры,
предназначенных для борьбы со стихийными бедствиями. Продвигать модернизацию
и техническое перевооружение различных видов производственного и сервисного
оборудования, ускорить реализацию ключевых строительных проектов в рамках 14-й
пятилетки. В текущем году из центрального бюджета планируется выделить
инвестиции в размере 700 млрд юаней. В разумной мере будут расширены сферы

направления средств от целевых облигаций местных правительств, а также область
их использования в качестве уставного капитала; при распределении квот приоритет
21