Page 2 - I. LA MODERNISATION CHINOISE FRUIT DE LA LONGUE PRAXIS DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS ET DU PEUPLE CHINOIS

Pendant plus de cinq mille ans, la nation chinoise a apporté d’impérissables
contributions au progrès de la civilisation. À l’époque moderne, elle a connu bien
des épreuves et des souffrances, et elle a même failli périr. De nombreux hommes

de bonne volontéont alors luttéhéroïquement pour le grand renouveau de la nation

chinoise, mais ils n’ont connu que des échecs. Après la fondation du Parti
,
communiste chinois, notre peuple a mené sous sa direction et par vagues
successives, une lutte opiniâre qui a transformé l’ancienne Chine pauvre et arriérée
t
en une Chine nouvelle qui va depuis vers une prospéritéet une puissance croissantes,

ouvrant ainsi de radieuses perspectives pour le grand renouveau de la nation

chinoise. Notre responsabilitéconsiste àunir tout le Parti et tout notre peuple

multiethnique, à prendre le témoin des mains de l’Histoire et à lutter opiniâtrement
afin que se réalise le grand redressement de la nation chinoise, que celle-ci puisse
tenir dignement sa place dans le concert des nations et apporter de nouvelles et plus

grandes contributions à l’humanité.

«La vie meilleure à laquelle aspire le peuple est le but de notre lutte »
(15 novembre 2012), Sélection de textes de Xi Jinping, Tome I, Éditions du Peuple,
2023, p. 59-60

Aujourd’hui, tout le monde parle du Rêve chinois. D’après moi, réaliser le
renouveau national est le plus grand rêve des Chinois depuis le début de l’ère

moderne. Ce rêve qui porte les espérances de plusieurs générations de nos
compatriotes et qui reflèe l’intérêt de toute la nation et de tout le peuple chinois est
t
partagépar tous les enfants de la nation chinoise. Notre histoire nous a appris que

l’avenir et le sort de chacun sont étroitement liés à ceux de son pays et de sa nation.
Le bonheur de chaque Chinois dépend de la prospérité et de la puissance de l’État

et de la Nation. Réaliser le renouveau national est une œuvre aussi glorieuse que
difficile, elle nécessitera les efforts conjugués des Chinois pendant plusieurs

générations. Les discours creux compromettent l’État ; seule l’action concrète
contribue àsa prospérité Nous autres, les communistes chinois de la génération

.
actuelle, avons à poursuivre l’œuvre de nos prédécesseurs et à frayer les chemins de

l’avenir ; nous avons à mener à bien l’édification du Parti, àunir tous les enfants de
la nation chinoise pour développer le pays et renforcer la nation, afin d’atteindre

finalement l’objectif du grand renouveau national.

«La réalisation du grand renouveau national est le rêve suprême de la nation