Page 3 - VII. LA MODERNISATION CHINOISE A CRÉÉ UNE NOUVELLE FORME DE CIVILISATION HUMAINE
P. 3
l’époque »; «garder les pieds sur terre »et «rechercher la véritédans les faits »;
,
«appliquer le principe dans la pratique générale au fil des siècles » «l’unité entre le
savoir et l’action » et «se mettre personnellement à l’œuvre pour donner
l’exemple »; «mettre àprofit la sagesse collective » «amasser des richesses en les
,
distribuant àtous »et «conjuguer les efforts des masses »; «les êres bienveillants
t
aiment leurs semblables »et «s’établir sur la base de la vertu »; «traiter les gens
avec sincérité»et «tenir ses engagements et maintenir une bonne entente avec tous
les autres pays »; «faire preuve de probitédans leur vie politique »et «êre diligent
t
et dévouéau service public »; «faire preuve de sobriété, sans tomber dans l’excès
,
ni le luxe »; «rechercher la neutralité le calme et la paix »et «trouver ensemble un
terrain d’entente pour instaurer une coexistence harmonieuse malgré les
différences »; «êre préparéau danger en temps de paix, ne pas oublier la mort
t
quand on vit et ne pas oublier le chaos lorsque l’on gouverne »et «garder l’esprit
vigilant même en temps de paix »; etc. Les divers principes philosophiques,
éducatifs, humanistes et les concepts moraux du meilleur de la culture traditionnelle
chinoise peuvent être une source d’inspiration utile pour comprendre et
transformer le monde, gouverner l’État et établir une moralité Nous devons
.
t
perpéuer et promouvoir les éléments de la culture traditionnelle qui conviennent
pour réguler les relations sociales et encourager les gens àaspirer au progrès et au
bien, et donner àces éléments de nouvelles significations àla lumière des conditions
de l’époque présente.
«Perpétuer la culture nationale par une transformation novatrice et un
développement innovant »(24 septembre 2014), Séection de textes de Xi Jinping,
l
Tome I, Éditions du Peuple, 2023, p. 277-278
t
t
Nous devons éudier toutes les civilisations créées par les êres humains et nous
en inspirer, qu’il s’agisse des civilisations chinoise, grecque, romaine, égyptienne,
mésopotamienne ou indienne de l’Antiquité, ou encore des civilisations asiatique,
africaine, européenne, américaine et océanienne d’aujourd’hui. Nous devons
chercher activement àassimiler leurs aspects positifs, et àpermettre aux bons
«gènes » culturels de toutes les civilisations de s’adapter à la culture contemporaine
et de s’harmoniser avec la société moderne. Il faut aussi favoriser l’épanouissement
d’une culture qui transcende l’espace et le temps, qui dépasse les frontières des États,
qui est empreinte d’une beauté éternelle et riche en valeurs contemporaines.
