Page 13 - Décision du Comité central du Parti communiste chinois sur l'approfondissement plus poussé de la réforme sur tous les plans en vue de promouvoir la modernisation chinoise

collaboration sur la délocalisation échelonnée et ordonnée des industries à l’intérieur de nos
frontières sera perfectionné, et le partage des bénéfices entre les régions d’origine et celles
d’accueil sera assuré. En outre, nous développerons l’arrière-pays d’intérêt stratégique

national et établirons un système de réserves de substitution pour les industries clés. Le
système des réserves d’État sera amélioré plus rapidement. Enfin, le dispositif de
coordination de la prospection, de la production, de l’approvisionnement, du stockage et de
la vente des minerais stratégiques sera perfectionné.

IV. METTRE EN PLACE DES SYSTÈMES ET DES MÉCANISMES DE SOUTIEN
À L’INNOVATION DANS TOUS LES DOMAINES

L’éducation, les sciences et technologies ainsi que les ressources humaines hautement
qualifiées sont les trois éléments fondamentaux et stratégiques indispensables à la
modernisation chinoise. Il faut conduire en profondeur la stratégie de redressement de la
nation par les sciences et l’éducation, la stratégie du renouveau national grâce à
l’émergence de talents et la stratégie de développement par l’innovation ; mener de façon

coordonnée la réforme intégrée des systèmes institutionnels concernant l’éducation, les
sciences et technologies ainsi que la formation de talents ; parachever le nouveau
mécanisme de mobilisation des ressources au profit de la recherche ; et améliorer
l’efficacité globale du système national d’innovation.
13) Approfondir la réforme générale du système éducatif. Il faut accélérer la mise
en place d’un système éducatif de haute qualité, mener de front les réformes en matière de
modèles pédagogiques, de modes de fonctionnement et de système de gestion des écoles,

ainsi que de mécanismes de garantie dans le domaine éducatif. Il est important d’améliorer
le mécanisme consistant à cultiver le sens moral chez les élèves, de faire avancer la réforme
innovante visant à l’intégration de l’enseignement politico-idéologique dans les universités,
les écoles primaires et les écoles secondaires, de même que de parachever le système
éducatif qui favorise l’épanouissement des élèves sur le plan de la moralité, de
l’intelligence, du goût esthétique, de la culture physique et du travail manuel. Il est

nécessaire d’élever le niveau de compétences des enseignants tant pour dispenser le savoir
que pour assurer la formation morale, d’améliorer le mécanisme permanent visant à
renforcer la formation des enseignants sur le plan de la moralité et de l’éthique
professionnelle et d’approfondir la réforme de l’évaluation éducative. Il est essentiel
d’optimiser l’organisation de l’enseignement supérieur et d’accélérer l’édification de
disciplines concurrentielles et d’universités de premier rang mondial qui possèdent des
caractéristiques chinoises. Il faut poursuivre, par catégorie, la réforme des universités ;

mettre en place un système permettant de restructurer les disciplines enseignées et des

12