Page 27 - РЕШЕНИЕ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ

中央党史和文献研究院译

возвращения к нищете или падения за черту бедности, создавать многоуровневую и
дифференцированную систему по оказанию помощи сельскому населению с низким
уровнем дохода и слаборазвитым районам. Улучшать долгосрочный механизм
управления активами, созданными за счет государственных ассигнований на

интенсивную ликвидацию бедности. Используя опыт реализации программы «Тысяча
образцовых деревень, десять тысяч обустроенных деревень», оздоровлять
долгосрочный механизм стимулирования всестороннего подъема села.
Ускоренными темпами совершенствовать механизм обеспечения доходов
крестьян, занимающихся выращиванием зерновых культур, прилагать усилия к
поддержанию цен на зерно и другие важные виды сельхозпродукции на
рациональном уровне. На основе единого планирования создавать горизонтальный

межпровинциальный механизм выплаты компенсации районам производства зерна
районами его сбыта, и тем самым сделать существенные шаги в выплате главным
житницам компенсации за утраченную выгоду. В едином порядке продвигать
реформу систем и механизмов закупок и сбыта зерна, а также управления
продовольственными резервами, формировать новые модели контроля и управления.

Совершенствовать долгосрочный механизм экономии продовольствия и продуктов
питания.
23. Углублять реформу земельной системы. В этом контексте следует
реформировать и улучшать систему обеспечения баланса реквизиции и компенсации
пахотных земель, включить разные виды реквизиции пахотных земель в сферу
единого управления, совершенствовать механизм приемочной проверки качества
компенсированных пахотных земель, чтобы обеспечить соответствие требованиям
сохранения баланса. Совершенствовать механизмы строительства, приемки,

управления и охраны в отношении сельскохозяйственных угодий высокого стандарта.
Улучшать систему управления, направленную на обеспечение использования
пахотных земель для выращивания основных сельскохозяйственных культур.
Разрешать крестьянским дворам посредством сдачи в аренду, паевого участия,
сотрудничества и других способов эффективно использовать жилые помещения,

приобретенные ими законным путем. Планомерно продвигать реформу,
способствующую выходу на рынок сельских земельных участков коллективной
собственности, отведенных под коммерческую застройку, оздоровлять механизм
распределения доходов от прироста стоимости земельных участков.
Оптимизировать земельное управление, улучшать систему земельного
управления, обеспечивающую его высокоэффективное сопряжение с
макроэкономической политикой и региональным развитием, в приоритетном порядке

удовлетворять рациональные потребности в земельных участках для развития
26