Page 31 - РЕШЕНИЕ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ

中央党史和文献研究院译

стратегию повышения уровня пилотных зон свободной торговли, поощрять
инновационные и интегральные поиски. Ускорять строительство Хайнаньского порта
свободной торговли.
Раскрывая институциональные преимущества курса «одна страна – две системы»,

следует укреплять и повышать статус Сянгана как международного центра финансов,
судоходства и торговли, поддерживать Сянган и Аомэнь в создании международных
центров концентрации высококвалифицированных кадров, совершенствовать
механизмы, предназначенные для укрепления роли Сянгана и Аомэня в расширении
открытости страны внешнему миру. Интенсифицировать сотрудничество в регионе
«Большой залив» Гуандун–Сянган–Аомэнь, активизировать деятельность по
согласованию соответствующих правил и механизмов. Совершенствовать систему и

политические установки по содействию межбереговым обменам и сотрудничеству в
области экономики и культуры, углублять интегрированное развитие двух берегов.
28. Совершенствовать механизмы продвижения высококачественной
совместной реализации инициативы «Пояс и путь». В частности, следует
продолжать претворять в жизнь план действий по научно-техническим инновациям в

рамках инициативы «Пояс и путь», усиливать строительство платформ
многостороннего сотрудничества в таких областях, как зеленое развитие, цифровая
экономика, искусственный интеллект, энергетика, налогообложение, финансы,
минимизация последствий стихийных бедствий. Совершенствовать интегрированную
схему, объединяющую сухопутную, морскую, воздушную и сетевую инфраструктуру,
создавая многомерную взаимосвязанную сеть в рамках инициативы «Пояс и путь».
На основе единого планирования продвигать реализацию как важнейших знаковых
проектов, так и мелкомасштабных, но эффективных для улучшения народного

благосостояния проектов.

VIII. УЛУЧШАТЬ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНУЮ СИСТЕМУ
НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ ВО ВСЕМ ПРОЦЕССЕ

Развитие народной демократии во всем процессе – это сущностное требование
китайской модернизации. Необходимо неизменно идти по пути развития
политического строя социализма с китайской спецификой, сохранять и
совершенствовать коренной политический институт, основные и важнейшие
политические институты Китая, разнообразить формы демократии на всех уровнях,
добиваться практической конкретизации положения народа как хозяина страны во

всех аспектах политической и общественной жизни государства.
30