Page 30 - РЕШЕНИЕ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ

中央党史和文献研究院译

международной торговли нового типа. Создавать и совершенствовать систему
трансграничного финансового обслуживания, разнообразить предоставляемые
финансовые продукты и услуги.
26. Углублять реформу системы управления иностранными инвестициями и

инвестиционной деятельностью за рубежом. Необходимо формировать
первоклассную интернационализированную бизнес-среду, обеспечивающую
соблюдение рыночных принципов и принципа верховенства закона, в соответствии с
законом защищать права и интересы иностранных инвесторов. Расширять перечень
отраслей, в которых поощряется участие иностранных инвесторов, в разумной мере
сокращать негативный список, регламентирующий доступ иностранных инвестиций
на китайский рынок. При этом следует претворять в жизнь меры по полной отмене

ограничений на доступ иностранного капитала в обрабатывающую промышленность,
содействовать планомерному расширению открытости в сферах телекоммуникаций,
Интернета, образования, культуры, медобслуживания и т.д. Углублять реформу
систем и механизмов стимулирования иностранных инвестиций, обеспечивать
предприятиям с иностранным капиталом национальный режим в приобретении

факторов производства, проверке квалификации и выдаче лицензий, разработке
стандартов, осуществлении правительственных закупок и других аспектах,
поддерживать их участие в координации деятельности как верхних, так и нижних
сегментов производственных цепочек. Совершенствовать систему, направленную на
предоставление приехавшим из-за рубежа в Китай лицам комфортных условий
относительно проживания, медобслуживания, платежных услуг и т.д.
Совершенствовать системы и механизмы по стимулированию и защите
инвестиционной деятельности за рубежом, улучшать систему управления и

обслуживания по отношению к инвестиционной деятельности за рубежом,
способствовать международному сотрудничеству в сфере производственных цепочек
и цепочек поставок.
27. Оптимизировать архитектонику региональной открытости. Укреплять
ведущее положение восточных приморских районов в области расширения

открытости, повышать уровень открытости центрального, западного и
северо-восточного регионов Китая, ускорять формирование архитектоники
всесторонней открытости, отличающейся взаимодействием сторон на суше и на море,
в Китае и за рубежом, а также взаимной выгодой на восточном и западном
направлениях. Раскрывая преимущества приморских, приграничных, приречных
районов, а также районов вдоль транспортных магистралей, оптимизировать
разделение функций для расширения региональной открытости, создавать

диверсифицированные зоны с высоким уровнем открытости. Реализовывать
29