Page 36 - INFORME SOBRE LA LABOR DEL GOBIERNO

desplegar mejor su papel de conducción y orientación del desarrollo económico y social,
nos es preciso analizar en profundidad las nuevas características de fase del lustro,

determinar de manera científica los objetivos de desarrollo y planear debidamente las tareas
estratégicas, así como políticas y medidas, así como proyectos de obra, importantes.
El afrontamiento de nuevos desafíos y el cumplimiento de nuevas tareas plantean
nuevas exigencias más elevadas a la labor del Gobierno. Los gobiernos de las diversas
instancias y su personal deben entender a fondo el significado decisivo de las “dos
determinaciones” [la de la posición del camarada Xi Jinping como núcleo del Comité
Central y de todo el Partido, y la de la posición rectora del pensamiento de Xi Jinping sobre
el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era], acrecentar las “cuatro conciencias”

[sobre la política, los intereses generales, el núcleo dirigente y el alineamiento], afianzarse
en las “cuatro convicciones” [en el camino, la teoría, el sistema y la cultura], cumplir las
“dos salvaguardias” [la firme salvaguardia de la posición del secretario general Xi Jinping

como núcleo tanto del ComitéCentral del Partido como de toda su militancia y la firme
]
salvaguardia de la autoridad y la dirección centralizada y unificada de este comité y
mantener conscientemente un alto grado de identificación ideológica, política y de acción

con el Comité Central, nucleado en torno al camarada Xi Jinping. Deben asumir
decididamente las responsabilidades políticas por el disciplinamiento integral y riguroso del
Partido, aplicar a fondo el espíritu de los ocho reglamentos adoptados por su Comité
Central y propulsar firme e invariablemente tanto la construcción del estilo del Partido y de
la gobernación honrada como la lucha anticorrupción. Y deben elevar generalmente la
capacidad de cumplir sus atribuciones, garantizando asíla puesta en práctica terminante de

las decisiones y disposiciones del Comité Central del Partido.

Fortalecimiento de la construcción de un Gobierno regido por la ley. Cumpliremos
rigurosamente nuestras atribuciones y responsabilidades conforme a la Constitución y las
demás leyes, e impulsaremos la determinación legal de los organismos, funciones,
competencias, procedimientos y responsabilidades gubernamentales. Actuaremos con
conciencia, sometiéndonos a la supervisión de las asambleas populares, cada quien a la de

su propio nivel, y a la de los comités permanentes de ellas, admitiendo la supervisión
democrática de la CCPPCh y aceptando la supervisión tanto de la sociedad como de la
opinión pública. Potenciaremos la supervisión mediada por auditorís. Persistiremos en la
a
toma de decisiones científica, democrática y ajustada a la ley, reforzaremos el examen de la
labor de establecimiento de leyes de los gobiernos e intensificaremos la verificación de la
legalidad de las decisiones importantes y los documentos normativos. Profundizaremos la
información pública sobre los asuntos gubernamentales. Impulsaremos la aplicación

rigurosa, reglamentada, imparcial y civilizada de las leyes, pondremos en práctica el
sistema de normas sobre el poder discrecional administrativo y completaremos los sistemas

35