Page 4 - INFORME SOBRE LA LABOR DEL GOBIERNO

Al echar una mirada retrospectiva al año pasado, constatamos que lograr tales éxitos no
a
ha sido nada fácil. Las dificultades para mantener el funcionamiento estable de la economí
y la sociedad han aumentado a consecuencia de la constante profundización de los impactos
negativos acarreados por los cambios del entorno externo, de la manifestación concentrada
de algunas contradicciones estructurales subyacentes largamente acumuladas en el país, del
entrelazamiento y solapamiento de problemas, entre los que figuraban uno de falta de
dinamismo de la demanda interna y uno de debilidad de expectativas, y de la frecuente
sobrevenida de desastres naturales, como inundaciones o anegamientos en ciertas zonas.
Ante múltiples dificultades y desafíos, hemos actuado con afrontamiento dinámico y
t
efectivo, intensificando la ejecución de las políicas existentes y optimizando en tiempo
oportuno el macrocontrol. Y, sobre todo, nuestra resuelta aplicación de un paquete de
políticas incrementales que se dispusieron categóricamente el pasado 26 de septiembre en

la reunión del BuróPolítico del ComitéCentral dio promoción a una subida notoria de la

a
economí y una eficaz reactivación de la confianza social, no solo impulsando que se
cumplieran los objetivos fijados para todo el año, sino también sentando una buena base
para el desarrollo del año presente. En este proceso, hemos profundizado nuestra
comprensión sobre las reglas objetivas del trabajo económico: la debida coordinación, con
un mayor entendimiento de la dirección centralizada y unificada del ComitéCentral del

a
Partido como garantí fundamental para hacerlo bien, de la relación entre un mercado
eficaz y un gobierno emprendedor, entre la oferta general y la demanda general, entre el
a
fomento de nuevas energís motrices y la renovación de las tradicionales, entre la
optimización de lo incremental y la puesta en circulación de lo existente, y entre la mejora
cualitativa y el agrandamiento del volumen global. La práctica ha demostrado una vez más

que, siempre que, bajo la firme dirección del ComitéCentral del Partido, nucleado en torno
al camarada Xi Jinping, todo nuestro país concentre fuerzas, desde los niveles superiores

hasta los inferiores, en la acometida de las dificultades, no habráadversidades insuperables
para su desarrollo.
En el año transcurrido, obrando con profundo estudio e implementación del

pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era,
con firme defensa de la autoridad y la dirección centralizada y unificada del ComitéCentral

del Partido, nucleado en torno al camarada Xi Jinping, con plasmación de la dirección
partidaria en los diversos aspectos y el proceso entero de la labor del Gobierno, con integral
puesta en efecto del espíritu del XX Congreso Nacional del Partido y de la II y III Sesión
Plenaria de su XX ComitéCentral, y conforme a las decisiones y disposiciones de este

Comité, hemos hecho principalmente los trabajos que a continuación se relacionan.

Primero: intensificación e innovación del macrocontrol según los tiempos y
circunstancias en promoción del remonte de la economía hacia su mejora. A pesar del

3