Page 5 - PROPUESTA DEL CC DEL PCCH PARA LA ELABORACIÓN DEL XV PLAN QUINQUENAL DE DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL

furioso oleaje; llevar con espíritu de iniciativa histórica una acción de superación de
dificultades, combate de riesgos y afrontamiento de desafíos, y concentrar las fuerzas
en el manejo acertado de sus propios asuntos, escribiendo de continuo un nuevo

capítulo del doble milagro de rápido desarrollo económico y duradera estabilidad
social, y todo ello con el propósito de abrir con gran ímpetu nuevas perspectivas a la
modernización china.

II. DIRECTRICES ORIENTADORAS Y PRINCIPALES OBJETIVOS
DEL DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL
DEL XV QUINQUENIO

4. Pensamiento guía. Adhiriéndonos al marxismo-leninismo, al pensamiento
de Mao Zedong, a la teorí de Deng Xiaoping, al importante pensamiento de la triple
a
representatividad y a la concepción científica del desarrollo; implementando
cabalmente el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades
chinas de la nueva era, y aplicando a fondo el espíitu del XX Congreso Nacional
r
del Partido y de las sesiones plenarias de su XX ComitéCentral, haremos que, en

torno al cumplimiento del objetivo de lucha fijado para el segundo centenario ―la
culminación de la construcción integral de un poderoso país socialista moderno―, se
promueva en todos los aspectos la gran revitalización de la nación china con la
modernización china, que, impulsando con visión de conjunto la disposición general
de un todo compuesto por cinco elementos ―la construcción económica, la política,
la cultural, la social y la de la civilización ecológica―, propulsando coordinadamente

la disposición estratégica de las “cuatro integralidades” [integralidad de la
construcción de un país socialista moderno, de la profundización de la reforma, de la
gobernación del país según la ley y del disciplinamiento riguroso del Partido],
tratando holísticamente la situación general nacional y la internacional, y llevando a
efecto completa, acertada y generalmente la nueva concepción del desarrollo, se
acelere la estructuración de la nueva configuración de este y que, persistiendo en la

tónica general del trabajo, consistente en la pugna por un progreso basado en la
estabilidad, y perseverando en tomar como tarea central la construcción económica,
como tema principal el fomento de un desarrollo de alta calidad, como fuerza
motriz fundamental la reforma y la innovación, como propósito cardinal la
satisfacción de la creciente demanda popular de mejor vida y como garantí de
a

base el disciplinamiento integral y riguroso del Partido, se déimpulso para una eficaz
a
mejora cualitativa y racional aumento cuantitativo de la economí, asícomo para una

sólida marcha tanto hacia el desarrollo integral de la gente como hacia la prosperidad
común de todo el pueblo, y todo ello garantizando que el cumplimiento básico de la
modernización socialista logre avances decisivos.
5. Principios de obligado cumplimiento

4