Page 14 - НОВАЯ ИСХОДНАЯ ТОЧКА РАЗВИТИЯ КИТАЯ, НОВЫЙ ПЛАН ГЛОБАЛЬНОГО РОСТА

РАЗВИТИЕ КИТАЯ И ГЛОБАЛЬНЫЙ РОСТ

шее количество миротворцев. Среди миротворцев ООН, которые
недавно погибли в Мали и Южном Судане, были выдающиеся
сыны китайского народа. Мы будем продолжать выполнять наши
международные обязательства, всегда будем строителями и за-
щитниками мира во всем мире.
Во-вторых, совместно создавать глобальные партнерские
отношения сотрудничества и обоюдного выигрыша. В условиях
современной экономической глобализации нет изолированных
островов. Как жители глобальной деревни, мы должны утвер-
ждать понимание сообщества единой судьбы человечества. Дух
партнерства является наиболее ценным достоянием «Большой
двадцатки», а также выбором всех стран в совместном реагирова-
нии на глобальные вызовы.
Мы должны искать общее, сохраняя различия, консолидиро-
вать общие интересы, устраняя противоречия, совместно выстра-
ивать новый тип международных отношений сотрудничества и
обоюдного выигрыша. Ко всем странам, большим или маленьким,
сильным или слабым, богатым или бедным, должны относиться
равноправно, занимаясь собственным развитием, помогать раз-
витию других стран. Когда всем будет хорошо, только тогда мир
станет лучше.
Мы должны укреплять коммуникацию и координацию по
важнейшим глобальным проблемам и предоставлять больше
общественных благ для обеспечения мира, стабильности и про-
цветания во всем мире. Мы должны создать и совершенствовать
механизм координации макроэкономической политики, учи-
тывать эффект совместного действия и передаточный эффект
внутренней политики, способствовать формированию положи-
тельных, а не отрицательных побочных эффектов. Мы должны
полагаться на партнерские отношения, отстаивать концепцию
обоюдного выигрыша, укреплять прагматичное сотрудничество в
различных сферах, непрерывно углублять и расширять сотрудни-
чество, способствовать достижению результатов сотрудничества,
которые отвечают ожиданиям народа. Мы должны содейство-
вать углубленному обмену между людьми разных стран, культур,
исторических традиций, развивать взаимопонимание, совместно

461

ંࡔӻ๷׮ܒࡹದোଁᄎ܋๝ุ ج໓ϱൔ JOEE ༯໶