Page 3 - Construyamos una comunidad de destino de la humanidad

LA APERTURA Y LA INNOVACIÓN

El cielo recompensa al laborioso y lo que en primavera es un a semilla
rinde en otoño abundantes frutos. Persistiendo en centrar su atención
en la construcción económica y persistiendo sin titubear en la reforma
y la apertura, el pueblo chino, persevera que te persevera, ha logrado
transformar China de arriba abajo. Hoy, nuestro país es la segunda
economía del mun do, encabeza la lista de países industriales, lidera el
comercio de bienes y posee las mayores reservas de divisas del mundo.
Durante estos 40 años, el PIB de China, calculado a precios de tasa,
ha registrado un incremento anual medio de aproximadamente un
9,5 %; y el volumen de su comercio exter ior, evaluado en USD, ha
experimentado un aumento anual medio del 14,5 %. La vida del pueblo
chino está pasando de la escasez a la abundancia, de la pobreza a un nivel
modestamente acomodado. Más de 700 millones de personas que, según
los estándares de la ONU, viven en la pobreza han salido de ella, cifra
que representa más del 70 % de la reducción mundial de la pobreza del
correspondiente periodo.
— A lo largo de estos 40 años, el pueblo chino ha explorado
con persistencia y ha avanzado con espíritu emprende dor para abrir
un camino al socialismo con peculiaridades chinas. Nues tro pueblo ha
persistido en simultanear la actuación conforme a la situación nacional
con el mantenimiento de una visión global, el énfasis en la independencia
y el apoyo en el propio esfuerzo con la atención a la apertura al exterior,
a la cooperación y a la ganancia común, el mantenimiento del sistema
socialista con la perseverancia en la economía de mercado socialista
como rumbo de la reforma, y el “cruzar el río tanteando las piedras” con
el fortalecimiento del diseño al máximo nivel, abriendo exitosamente un
camino al socialismo con peculiaridades chinas mediante la continuidad
en el estudio de las nuevas situaciones, en la resolución de nuevos
problemas y en la síntesis de nuevas experiencias. Este éxito de la práctica
del pueblo muestra a todo el mundo que no hay solamente un camino
a la modernización, sino que, siempre que se encuentre la dirección
correcta y se avance sin cesar en ella, todos los caminos llevan a Roma.
— A lo largo de estos 40 años, el pueblo chino siempre ha avanzado
intrépidamente con l os tiempos, poniendo así plenamente de manifiesto

la fuerza de China. El pueblo chino persevera en la emancipación de la
mente y la búsqueda de la verdad en los hechos, con lo cual consigue

577