Page 16 - CONSTRUISONS UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN POUR L'HUMANITÉ

LE DÉVELOPPEMENT DE LA CHINE ET LA CROISSANCE MONDIALE

Chers amis,
Le milieu des affaires est le principal moteur de la croissance. En
organisant le Sommet du Business 20 (B20) à la veille du Sommet du
G20, la Chine souhaite rassembler pleinement les idées et la sagesse
des milieux d’affaires. Je suis heureux de voir que les hommes d’affaires
de tous les pays du G20 ont pris une part active au processus du G20
tout au long de l’année. En collaboration avec les parties prenantes
d’autres secteurs, vous avez présenté vos vues et suggestions sur le
soutien financier à la croissance, le commerce et l’investissement, les
infrastructures, le développement des PME, l’emploi, la lutte contre la
corruption ainsi que d’autres priorités du G20. Vous avez formulé des
recommandations importantes pour l’élaboration des politiques du G20
et contribué positivement au Sommet de Hangzhou.

Mesdames et Messieurs,
Chers amis,
Ces derniers jours, le mascaret balaie le fleuve Qiantangjiang. Cet
événement spectaculaire est commémoré dans un ancien poème chinois
qui dit : « Les chevaucheurs de la marée montent la crête des vagues ;
2
les drapeaux rouges qu’ils agrippent jamais ne se mouillent . » Comme
vous tous, j’attends avec impatience un G20 qui fera le tour des marées
de l’économie mondiale. Je crois que, grâce à tous ceux qui travaillent
ensemble, le Sommet de Hangzhou est certain d’être un succès.
Enfin, je souhaite plein succès au Sommet du B20.

Je vous remercie.

Note
1 Voir « Jin Yu » (Discours de la principauté de Jin), Guo Yu (Discours des États). Ce livre
enregistre des événements importants de la dynastie des Zhou de l’Ouest et de la période des
Printemps et Automnes. Il est censé avoir été écrit par Zuo Qiuming, célèbre historien de l’État
de Lu.
2 Voir « Souvenir du mascaret, sur l’air de Jiu Quan Zi » de Pan Lang. Pan Lang (?-1009),
originaire de Daming (situé dans l’actuelle province du Hebei), était un homme de lettres de la
dynastie des Song. Certains prétendent qu’il naquit à Guangling (actuellement Yangzhou, dans
la province du Jiangsu).

425