Page 11 - CONSTRUISONS UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN POUR L'HUMANITÉ

OUVERTURE ET INNOVATION POUR UN AVENIR MEILLEUR

plus attrayant. L’environnement d’investissement est comme l’air : ce n’est
que quand il est propre et frais qu’il peut attirer plus d’investissements
de l’extérieur. Alors que, dans le passé, la Chine s’est appuyée
principalement sur des politiques favorables aux investisseurs étrangers,
nous devons maintenant compter davantage sur la garantie d’un meilleur
environnement d’investissement. Nous améliorerons l’alignement sur
les règles économiques et commerciales internationales, augmenterons
la transparence, renforcerons la protection des droits de propriété,
veillerons à ce que les questions litigieuses soient traitées conformément à
la loi, encouragerons la concurrence et nous opposerons aux monopoles.
Nous avons créé en mars dernier plusieurs nouvelles agences, telles que
l’Administration nationale de régulation des marchés, dans le cadre d’un
réajustement majeur des institutions gouvernementales. Le but est de
supprimer les obstacles systémiques et institutionnels qui empêchent
le marché de jouer un rôle décisif dans l’allocation des ressources et de
permettre au gouvernement de mieux jouer son rôle. Au cours des six
premiers mois de cette année, nous terminerons la révision de la liste
négative des investissements étrangers et nous mettrons en œuvre sur
toute la ligne le système de la liste négative ainsi que la règle du traitement
national dès la phase de préétablissement.
Troisièmement, nous renforcerons la protection des droits de
propriété intellectuelle (DPI). Il s’agit d’une pièce maîtresse importante
des efforts déployés pour améliorer le système de protection des droits
de propriété, et cela donnera un élan majeur à la compétitivité de
l’économie chinoise. S’il y a eu des demandes de protection renforcée des
DPI des entreprises étrangères, celles des entreprises chinoises ont été
encore plus fortes. Cette année, nous reconstituerons le Bureau d’État
pour la propriété intellectuelle pour renforcer les forces de protection

des DPI et intensifierons l’application des réglementations pertinentes.

Nous allons augmenter sensiblement les sanctions pour amplifier l’effet
dissuasif de la loi. Nous encourageons la coopération et les échanges
technologiques normaux entre les entreprises chinoises et étrangères, et

nous protégerons les DPI légitimes des entreprises étr angères en Chine.
Dans le même temps, nous espérons que les gouvernements étrangers
amélioreront également la protection des DPI chinois.
Quatrièmement, nous prendrons des mesures énergiques pour

595