Page 6 - CONSTRUISONS UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN POUR L'HUMANITÉ

CONSTRUISONS UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN POUR L’HUMANITÉ

des tendances irrésistibles. Dans un monde animé par une aspiration
universelle à la paix et au développement, la mentalité de la guerre froide
et la pensée à somme nulle sont d’autant plus obsolètes. Se prendre pour
Jupiter ou n’avoir cure que de ses propres intérêts ne peut conduire

nulle part. Seuls le développement et la coopération pacifiques peuvent
véritablement apporter des résultats gagnant-gagnant et à multiples
gagnants.
Nous vivons à un moment où l’ouverture et la connectivité sont
des tendances irrésistibles. L’histoire montre que l’ouverture apporte
des progrès tandis que l’isolement conduit à l’arriération. Le monde est
devenu un village planétaire interdépendant où le progrès économique
et social de chaque pays est de plus en plus lié avec celui des autres et
influencé par lui. Pour promouvoir la prospérité et le développement
communs dans le monde d’aujourd’hui, nous n’avons d’autre choix que
de rechercher une connectivité accrue et un développement intégré.
Nous vivons à un moment où la réforme et l’innovation sont des
tendances irrésistibles. Il y a plus de 2 500 ans, le peuple chinois avait déjà

reconnu cette vérité : « Toute chose qui profite au peuple doit pouvoir
échapper aux règles anciennes ; tout effort qui donne de bons résultats
doit pouvoir passer outre à la coutume . » La réforme et l’innovation sont
2
la force motrice fondamentale du progrès de l’humanité. Ceux qui les
rejettent seront laissés de côté et se retrouveront au fond de la poubelle
de l’histoire.
Pour suivre la tendance de notre temps et faire progresser le bien-
être de tous, j’ai proposé l’idée de bâtir une communauté de destin
pour l’humanité. Depuis, j’ai eu beaucoup de discussions approfondies
avec diverses parties à ce sujet. Je suis heureux de constater que cette
proposition est accueillie favorablement et approuvée par un nombre
croissant de pays et de leurs peuples. Elle a également été incorporée
dans des documents importants de l’ONU. J’espère que les peuples de
tous les pays travailleront ensemble pour bâtir cette communauté et pour
faire de l’Asie et du monde des lieux paisibles, tranquilles, prospères,
ouverts et beaux.
Pour aller de l’avant, nous devons nous traiter les uns les autres
avec respect et en égaux. Nous devons respecter les cinq principes
de coexistence pacifique, respecter le système social et le chemin de

590