Page 3 - CONSTRUISONS UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN POUR L'HUMANITÉ

OUVERTURE ET INNOVATION POUR UN AVENIR MEILLEUR

de la force à partir de notre volonté collective, à aller de l’avant avec
audace, à apprendre constamment de nouvelles choses et à changer
continuellement. Au cours de ces quatre décennies, le peuple chinois
a écrit de ses propres mains un chapitre magnifique dans l’histoire du
développement de notre pays et de notre nation.
Au cours des quatre dernières décennies, le peuple chinois a
considérablement libéré et développé les forces productives sociales en
Chine par son travail acharné et sa ténacité. Le ciel récompense ceux qui
travaillent, et la floraison du printemps donne des fruits en automne.
Les efforts intenses du peuple chinois pour développer le pays et son
engagement indéfectible envers la réforme et l’ouverture ont apporté
d’énormes changements. Aujourd’hui, la Chine est la deuxième plus
grande économie du monde, la plus grande nation industrielle, le plus
grand pays en matière de commerce de marchandises, et le détenteur des
plus grandes réserves de devises du monde. Au cours des 40 dernières
années, le PIB de la Chine a affiché un taux de croissance annuel moyen

d’environ 9,5 % en prix constants, et son commerce extérieur a enregistré
une croissance de 14,5 % par an en dollars US. Le peuple chinois est
passé de la rareté à l’abondance, de la pauvreté à une aisance moyenne.
Selon les normes actuelles de l’ONU, plus de 700 millions de Chinois ont
échappé à la pauvreté, ce qui représente plus de 70 % du total mondial
pendant la même période.
Au cours des quatre dernières décennies, le peuple chinois s’est frayé
une voie, celle du socialisme à la chinoise, par des essais résolus, menés
dans un esprit pionnier. Le peuple chinois s’est concentré sur les réalités
nationales tout en s’intéressant aux affaires mondiales. Nous avons veillé
d’une part à défendre l’indépendance et l’autonomie, et d’autre part à

embrasser l’ouverture et la coopération mutuellement bénéfique. Nous
avons maintenu le système socialiste tout en poursuivant les réformes
visant à développer l’économie de marché socialiste. Tout en « traversant
la rivière en tâtant les pierres », nous avons renforcé la conception au plus
haut niveau. Nous avons continué à étudier les nouvelles circonstances,
à résoudre les nouveaux problèmes et à faire le bilan de nos nouvelles
expériences, réussissant ainsi à frayer la voie du socialisme à la chinoise.
Les pratiques réussies du peuple chinois prouvent qu’il y a plus d’un
chemin vers la modernisation. Quand on a trouvé la bonne direction

587