Page 2 - RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU PLAN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EN 2023 ET SUR LE PROJET DE PLAN POUR 2024

Mesdames et Messieurs les députés,
Nous sommes chargés par le Conseil des affaires d’État de soumettre le présent rapport
à l’examen de la deuxième session de la XIV Assemblée populaire nationale (APN). Nous
e
invitons, par la même occasion, les membres du Comité national de la Conférence
consultative politique du peuple chinois (CCPPC) à nous faire part de leurs remarques.

I. COMPTE RENDU DE L’EXÉCUTION DU PLAN DE DÉVELOPPEMENT
ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EN 2023

L’année 2023 a été l’année inaugurale de la mise en œuvre de l’esprit du XX Congrès
e
du Parti communiste chinois durant laquelle nous avons relancé notre économie après trois
ans de lutte contre la COVID-19. Les différentes régions et les divers départements ont,
sous la ferme direction du Comité central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping
et guidés par la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère,
e
appliqué dans tous les domaines l’esprit du XX Congrès du Parti et du deuxième plénum
du Comité central issu de ce congrès, et mené avec succès une campagne d’étude
concernant la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère.
Conformément aux décisions et dispositions prises par le Comité central du Parti et le
Conseil des affaires d’État, nous avons exécuté de manière méticuleuse le Plan de
développement économique et social pour 2023 approuvé par la première session de la
e
XIV APN et agi sur les instructions émises par la Commission financière et économique de
l’APN. En poursuivant le principe général dit « aller de l’avant à pas assurés » et en

appliquant de façon intégrale, précise et globale la nouvelle vision de développement, nous
avons résisté aux pressions extérieures, surmonté les difficultés intérieures, accéléré la mise
en place d’un nouveau modèle de développement, promu un développement de haute
qualité, approfondi sur tous les plans la réforme et l’ouverture, renforcé le contrôle
macroéconomique, relancé la demande intérieure, optimisé les structures économiques et
renforcé la confiance des acteurs économiques, sans oublier pour autant de nous prémunir

contre les risques. Grâce à tous ces efforts, nous avons remporté la bataille décisive dans la
lutte contre la pandémie et passé sans heurts à une nouvelle étape ; notre économie a pu,
après avoir connu des hauts et des bas, progresser par vagues successives, affichant dans
l’ensemble une tendance à la hausse encourageante. Nous avons atteint les principaux
objectifs de développement économique et social que nous nous étions fixés, promu
fermement un développement de haute qualité et obtenu des résultats tangibles dans
l’édification intégrale d’un État socialiste moderne.

1