Page 2 - RÉSOLUTION DU XVIIIe CONGRÈS DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS SUR LE RAPPORT D’ACTIVITÉ DU XVIIe COMITÉ CENTRAL

e
RÉSOLUTION DU XVIII CONGRÈS DU PARTI COMMUNISTE
e
CHINOIS SUR LE RAPPORT D’ACTIVITÉ DU XVII COMITÉ
CENTRAL

e
(Adoptée le 14 novembre 2012 par le XVIII Congrès du Parti communiste
chinois)

e
Le XVIII Congrès du Parti communiste chinois approuve le rapport
e
d’activité que le camarade Hu Jintao a présenté au nom du XVII Comité
central. En brandissant bien haut l’étendard du socialisme à la chinoise et en se
guidant sur le marxisme-léninisme, la pensée de Mao Zedong, la théorie de
Deng Xiaoping, la pensée importante de la « Triple Représentation » et le

concept de développement scientifique, ce rapport a analysé l’évolution et le
développement de la situation tant internationale qu’intérieure, et fait le bilan

des activités que le Parti a menées pendant les cinq années écoulées, des
e
efforts laborieux qu’il a déployés depuis le XVI Congrès et des réalisations
historiques qu’il a ainsi remportées. Sur cette base, le rapport a affirmé le
statut historique du concept de développement scientifique, précisé les

exigences fondamentales à remplir pour faire triompher le socialisme à la
chinoise, fixé les objectifs de parachever la construction in extenso de la
société de moyenne aisance et d’approfondir la réforme et l’ouverture sur

l’extérieur, arrêté un ensemble de dispositions pour faire progresser la cause
du socialisme à la chinoise dans le nouveau contexte historique, et formulé des

exigences détaillées sur l’amélioration intégrale du niveau scientifique de
l’édification du Parti. En dessinant un plan magnifique sur la réussite de la

construction générale de la société de moyenne aisance et l’accélération de la
modernisation socialiste, ce rapport indique la direction que nous devons

suivre pour imprimer un élan continu au développement de la cause du Parti et
de l’État. Né de la quintessence de la sagesse de tout le Parti et de tout notre

1