Page 6 - RÉSOLUTION DU XVIIIe CONGRÈS DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS SUR LE RAPPORT D’ACTIVITÉ DU XVIIe COMITÉ CENTRAL

e
général d’une société de moyenne aisance, objectif défini par les XVI et
e
XVII Congrès du Parti. Il s’agit d’assurer un développement sain et soutenu
de l’économie ; de garantir au peuple une démocratie sans cesse élargie ; de

renforcer nettement le soft power culturel ; de réaliser une élévation générale
du niveau de vie de la population ; de faire avancer considérablement la

construction d’une société économe de ressources et respectueuse de
l’environnement. Pour que la société de moyenne aisance devienne une réalité,
il nous faut, en faisant preuve d’un plus grand courage politique et d’une plus

grande sagesse, saisir l’occasion favorable pour approfondir les réformes dans
les domaines clés, en finir résolument avec toutes les idées et conceptions ainsi

que les tares de système qui font obstacle à notre développement scientifique,
et mettre en place un cadre institutionnel complet, scientifique et efficace, pour
rendre nos diverses institutions plus performantes et régulières.

Le Congrès approuve les dispositions arrêtées dans le Rapport concernant
la construction socialiste de notre pays sur les plans économique, politique,

culturel, social et écologique. Il insiste sur l’accélération du perfectionnement
du système d’économie de marché socialiste et du changement du mode de

développement économique. En basant le développement sur l’amélioration de
la qualité et de la rentabilité, il convient d’agir par tous les moyens pour

donner une nouvelle vitalité de développement aux divers acteurs du marché,
stimuler une nouvelle force motrice de développement ayant l’innovation
comme moteur, établir un nouveau système de développement des industries

modernes, favoriser l’émergence de nouveaux atouts de développement de
l’économie ouverte sur l’extérieur et faire en sorte que le développement

économique soit davantage entraîné par la demande intérieure, en particulier
par la consommation, ainsi que par les industries des services modernes et les

industries émergentes d’importance stratégique, et qu’il s’appuie davantage
sur les progrès technico-scientifiques, sur une meilleure formation des

travailleurs, sur l’innovation en matière de gestion, sur les économies de
ressources et l’économie circulaire, et sur le développement interactif et

5