Page 5 - INFORME SOBRE LA LABOR DEL GOBIERNO

una parte, el crecimiento económico y, por otra, la calidad, la estructura y el rendimiento
económicos. Esto fue resultado tanto de los efectos acumulados de la aplicación de una

serie de importantes políticas como de los incansables y persistentes esfuerzos realizados
por todas las partes en los últimos cinco años.
Los éxitos emprendedores y omnidireccionales de estos cinco años, y los cambios
profundos y esenciales operados en dicho periodo concitaron una vez más la atención
mundial e hicieron que el pueblo de todas las etnias del país se sintiera doblemente alentado
y orgulloso.
En los últimos cinco años, al implementar a conciencia las decisiones y disposiciones

del Comité Central, con el camarada Xi Jinping como núcleo, llevamos a cabo los
siguientes trabajos principales.
1. Perseveramos en la tónica general del trabajo consistente en la pugna por el
progreso basado en la estabilidad y dedicamos ingentes esfuerzos a la innovación y
mejora del macrocontrol, con lo que mantuvimos el funcionamiento económico dentro
de unos límites razonables y logramos mejorarlo sobre la base de la preservación de

a
un crecimiento estable. En estos años, la economí mundial carecióde la fuerza necesaria
para recuperarse, el mercado financiero internacional sufrió fuertes altibajos y el

proteccionismo fue en alza. En nuestro desarrollo económico, destacaron los problemas
estructurales y las contradicciones subyacentes, y la presión del descenso del crecimiento

económico aumentó de continuo, lo que nos situó frente a no pocos dilemas e incluso
encrucijadas. Ante esta situación, mantuvimos la firmeza estratégica; persistimos
resueltamente en no recurrir a fuertes incentivos tipo “inundación de bancales”; nos
adaptamos a la nueva normalidad del desarrollo económico, la dominamos y la condujimos;

coordinamos la estabilización del crecimiento, la promoción de la reforma, el reajuste de la

estructura, la mejora de la vida del pueblo, asícomo la prevención de los riesgos,
innovamos y mejoramos constantemente el macrocontrol; definimos los lineamientos y
modos del control ejercido dentro de unos límites establecidos; y reforzamos los controles
c
direccional, coyuntural y preciso. Destacamos explíitamente que, siempre que el
funcionamiento económico se mantuviera dentro de unos límites razonables, el empleo
a
aumentara, los ingresos se incrementaran y el medio ambiente mejorara, concentrarímos
nuestras energís en promover la reforma, reajustar la estructura económica e inyectar una
a
mayor fuerza motriz al desarrollo. Adoptamos medidas que nos favorecen no solo ahora,
sino también a largo plazo, dedicamos grandes esfuerzos a impulsar la reforma estructural
por el lado de la oferta, expandimos apropiadamente la demanda total y promovimos la
materialización, en un nivel más alto, de un equilibrio dinámico entre la oferta y la

demanda. Gracias a nuestro arduos esfuerzos, resistimos la presión del descenso del
crecimiento económico, evitamos un “aterrizaje forzoso”, mantuvimos un crecimiento

4