Page 12 - TEXTOS ESCOGIDOS DE JIANG ZEMINTomo II

4 TEXTOS ESCOGIDOS DE JIANG ZEMIN

economía sigue creciendo. Estas condiciones externas nos son favorables.
En segundo lugar, contamos con la considerable fuerza nacional integral
que nuestro país ha logrado conformar desde la fundación de la Repúbli-
ca Popular, especialmente en los últimos 20 años, en los que la reforma
y la apertura han creado las condiciones del régimen propicias para la
modernización, han originado una amplia demanda de mercados y abun-
dantes fuentes de fondos, y han desarrollado aún más el flamante vigor
creativo de centenares de millones de personas. Y, en tercer lugar, lo más
importante: nuestro Partido ha establecido una teoría y una línea básicas,
cuya idoneidad ha sido corroborada por la práctica, para la construcción
de un socialismo con peculiaridades chinas. Hoy contamos con todas es-
tas condiciones, mientras que en el pasado nunca confluyeron ni total ni
parcialmente.
El poder o no poder aprovechar las oportunidades ha sido siempre una
cuestión esencial, puesto que está relacionada con los altibajos y los éxitos y
fracasos de la revolución y la construcción. Hemos aprovechado importan-
tes oportunidades históricas, pero también hemos desperdiciado algunas.
Ahora, todo el Partido debe adquirir plena conciencia sobre la importancia
de asir firmemente las oportunidades históricas surgidas al filo del cambio
de siglo para dar nuevos pasos.
Al dirigir la mirada hacia la próxima centuria, nos fijamos como objeti-
vos duplicar el producto nacional bruto del año 2000 en la primera década,
con el fin de seguir elevando el nivel de vida modestamente acomodado del
que gozará el pueblo y de configurar un régimen relativamente completo
para la economía de mercado socialista; tras otro decenio de esfuerzos y
coincidiendo con la celebración del centenario del Partido, haber logrado
un mayor desarrollo de la economía nacional y el ulterior perfeccionamien-
to de los diversos sistemas; y en el centenario de la República Popular, a
mediados de siglo, haber materializado en lo fundamental la modernización
y haber construido un país socialista próspero, poderoso, democrático y
civilizado. Como dijo Deng Xiaoping: “Ahora, cuando en el país las condi-
ciones están dadas, el ambiente internacional es favorable y a todo esto se
suma la ventaja del sistema socialista que permite la concentración de fuer-
zas para emprender grandes obras, es necesario y posible que aparezcan,
en el largo proceso futuro de modernización, ciertas etapas de crecimiento
bastante veloz y de rentabilidad relativamente alta. ¡Ésta es justamente la
2
ambiciosa aspiración que debemos tener!” .