Page 15 - TEXTOS ESCOGIDOS DE JIANG ZEMINTomo II

ENARBOLEMOS LA GRAN BANDERA 7

ideológica, así como la labor relativa a la propaganda y la opinión pública.
La promoción de la democracia y la legalidad socialistas ha experimentado
avances sustanciales gracias tanto a la elaboración de una serie de leyes y
reglamentos adecuados al desarrollo de la economía de mercado socialista
como al fortalecimiento de la aplicación y la administración de la justicia.
Se ha fomentado y robustecido el frente único patriótico, y se ha consoli-
dado y promovido en mayor medida la gran cohesión entre todas las etnias.
La situación sociopolítica de unidad y estabilidad ha constituido una impor-
tante garantía para la reforma y el desarrollo.
Se han realizado nuevos progresos en la modernización de la defensa
nacional. Las Fuerzas Armadas han seguido aumentando su capacidad
combativa y, como ejército del pueblo, han hecho significativas contribu-
ciones en tareas como la defensa de la seguridad estatal, la salvaguardia de
la unidad de la patria, la construcción económica del país y las operaciones
de rescate y de ayuda en emergencias y desastres.
El nivel de vida del pueblo se ha elevado de forma patente. Entre la po-
blación urbana, los ingresos per cápita para la manutención han experimen-
tado en términos reales un aumento anual medio del 7,2%, mientras que
entre la población rural la renta neta per cápita ha registrado, también en
términos reales, un incremento anual medio del 5,7%, datos que convierten
este periodo en uno de los de mayor crecimiento. El mercado ha contado
con una abundante provisión de mercancías y el pueblo ha visto mejoradas
notoriamente sus condiciones en materia de vestido, alimentación, aloja-
miento, transporte y otros bienes de consumo. Los depósitos de ahorros de
la población tanto urbana como rural han aumentado en gran medida. La
población pobre de las zonas rurales se ha reducido en 32 millones.
En el último quinquenio hemos desarrollado un copioso y fructífero
trabajo en pos de la reunificación pacífica de la patria. El Gobierno chi-
no ha recuperado el ejercicio de su soberanía sobre Hong Kong, lavan-
do así la centenaria humillación de la nación china y llevando consuelo
a multitud de mártires y predecesores revolucionarios. Este grandioso
acontecimiento constituye un motivo de júbilo y un estímulo para todos
los chinos, habiendo merecido al mismo tiempo elogios generales de la
comunidad internacional.
Mediante la firme aplicación de nuestra política exterior independiente
y de paz, hemos mejorado sin cesar el ambiente externo en beneficio de la
reforma, la apertura y la modernización del país, cuya influencia internacio-
nal ha venido ampliándose día tras día.