Page 4 - ALLOCUTION PRONONCEE LORS DE LA CEREMONIE DE COMMEMORATION DU 90e ANNIVERSAIRE DE LA REVOLUTION DE 1911

et bien des précurseurs de la révolution. De son vivant, le Dr Sun Yat-sen n’a cessé de
travailler à la réunification de la patrie ; il s’est rendu trois fois à Taiwan pour y mener
des activités révolutionnaires, exerçant ainsi une grande influence sur la lutte
patriotique et anti-impérialiste de la population de l’île. Faisant de la réunification
complète de la patrie son devoir sacré, le Parti communiste chinois a formulé une
série de principes et de mesures politiques visant à résoudre le problème de Taiwan.
Dans les années 80 du siècle dernier, le camarade Deng Xiaoping, architecte en chef
de notre réforme et de notre ouverture, a avancé le principe dit “Réunification
pacifique ; un Etat, deux systèmes”. Les huit propositions formulées en 1995 par
Jiang Zemin, secrétaire général du CC du PCC et président de la RPC, afin de
développer les relations des deux côtés du détroit et de promouvoir la réunification
pacifique de la patrie à l’heure actuelle, ont rencontré un accueil chaleureux parmi les
compatriotes de Taiwan, de Hong Kong et de Macao, les ressortissants chinois et les
personnes d’origine chinoise à travers le monde ; elles ont en outre obtenu une large
approbation de la communauté internationale. Avec patriotisme, fierté, confiance en
soi et un haut sens de la dignité nationale, nos jeunes et adolescents devront soutenir
résolument les efforts déployés par le gouvernement chinois pour réaliser la
réunification complète de la Chine à la lumière du principe de la Chine unique et en
appliquant le principe dit “Réunification pacifique ; un Etat, deux systèmes”, appuyer
résolument les huit propositions avancées par le président Jiang Zemin, et combattre
résolument tout discours et tout acte visant à diviser la patrie. Nous devrons multiplier
les moyens de manière à renforcer nos liens avec les jeunes et adolescents de Taiwan,
à promouvoir la compréhension mutuelle et à apporter notre contribution à la
réalisation de la réunification complète de la patrie.
Camarades et amis, les 90 années écoulées depuis la Révolution de 1911 seront
e
à jamais une leçon magistrale de courage et de civisme pour nos jeunes et adolescents.
Nous les jeunes et adolescents d’aujourd’hui devons graver à jamais dans notre esprit
cette tendance de notre histoire, nous montrer dignes de nos glorieux prédécesseurs et
faire rayonner leur esprit de manière à traduire dans la réalité, et par nos propres
mains, l’idéal poursuivi depuis des siècles par la nation chinoise : construire un Etat
puissant et prospère. Puissions-nous nous unir étroitement autour du Comité central
du PCC dirigé par le camarade Jiang Zemin et, en nous guidant sur la théorie de Deng
Xiaoping et le concept de “Triple Représentation”, travailler inlassablement et d’un
même cœur avec tous les membres de notre peuple multi-ethnique afin de réaliser le
plan de modernisation de la patrie et le grand renouveau de la nation chinoise.