Page 12 - DISCOURS PRONONCE AU MEETING POUR COMMEMORER LE 60e ANNIVERSAIRE DE LA VICTOIRE DE LA GUERRE DE RESISTANCE DU PEUPLE CHINOIS CONTRE L’AGRESSION JAPONAISE ET DE LA GUERRE ANTIFASCISTE MONDIALE

s’unir comme un seul homme pour faire face au péril ; héroïsme
national qui se traduit par le mépris de la violence et le courage de
combattre jusqu’à la dernière goutte du sang ; foi dans le
redressement de la nation et la victoire sur l’agresseur grâce à une
lutte inflexible et une confiance en soi ; créativité nationale
caractérisée par l’innovation et l’aptitude à frayer une nouvelle voie
de développement face au péril ; et l’esprit de dévouement national
caractérisé par l’attachement à la justice et le sacrifice volontaire pour
l’œuvre de la paix et du progrès de l’humanité. Ce grand esprit
national n’a pas seulement constitué une solide base idéologique et
un puissant soutien spirituel exhortant le peuple chinois à rester
solidaire pour combattre l’ennemi jusqu’au bout, mais s’est trouvé
enrichi et sublimé dans les flammes de la Guerre de résistance contre
l’agression japonaise. Il s’agit là de la plus précieuse richesse
spirituelle que cette grande guerre nous ait léguée. Il nous faut
absolument redoubler d’efforts pour le continuer et le développer
dans le nouveau contexte historique.

–La victoire de la Guerre de résistance menée par le peuple
chinois contre l’agression japonaise a eu un grand impact à la fois
sur celle de la Guerre antifasciste mondiale et sur la cause de la
sauvegarde de la paix mondiale. La Guerre de résistance contre
l’agression japonaise a inscrit une page brillante dans l’histoire de la
Guerre antifasciste mondiale. En tant que partie intégrante de cette
dernière, la Guerre de résistance s’est distinguée par le fait qu’elle a
commencé le plus tôt et a duré le plus longtemps. En réussissant à
immobiliser dans une guerre d’usure les forces principales du
militarisme japonais et à mettre hors de combat plus de 1,5 million de
soldats japonais, les champs de bataille chinois ont joué un rôle
décisif dans l’écrasement complet des agresseurs japonais. Comme
elle a soutenu sur le plan stratégique les efforts de guerre des alliés en
se concertant avec les opérations stratégiques sur les champs de
bataille en Europe et dans le Pacifique, la Guerre de résistance contre
l’agression japonaise a entravé et bouleversé sérieusement les
dispositions des fascistes japonais visant à agir en coordination avec
les fascistes allemands. En servant de base importante dans les
arrières pour les opérations des forces alliées dans la région
d’Asie-Pacifique, la Chine leur a par ailleurs fourni quantité de
matériels stratégiques et de renseignements militaires. Le triomphe de

- 12 -