Page 9 - ВЫСОКО НЕСЯ ВЕЛИКОЕ ЗНАМЯ СОЦИАЛИЗМА С КИТАЙСКОЙ СПЕЦИФИКОЙ, БОРОТЬСЯ ЗА НОВУЮ ПОБЕДУ В ДЕЛЕ ПОЛНОГО ПОСТРОЕНИЯ СРЕДНЕЗАЖИТОЧНОГО ОБЩЕСТВА

экономических рисков и других суровых испытаний, отстаивал и отстоял
социализм с китайской спецификой, создав новую систему в лице
социалистической рыночной экономики и новую обстановку в виде полной

открытости. Продвинул вперед новую великую инженерию партийного
строительства, сформулировав важные идеи тройного представительства, а в
целом продолжал вести корабль реформы и открытости в правильном
направлении наперекор волнам.
После XVI съезда мы под водительством теории Дэн Сяопина и важных
идей тройного представительства, адаптируясь к развивающейся и
изменяющейся ситуации внутри и вне страны, ухватившись за период важных

стратегических шансов, развивая дух стремления к истине и практицизма,
зачинательства и предприимчивости, продолжали свое теоретическое и
практическое новаторство, обращали особое внимание на стимулирование
научности развития и социальной гармонии, отлаживали систему
социалистической рыночной экономики и в процессе практики полного
построения среднезажиточного общества твердо и неуклонно продвигали

вперед великое дело реформы и открытости.
Самая яркая особенность нового периода – реформа и открытость. Процесс
всесторонней реформы с неудержимой силой двинулся от деревни к городу, от
сферы экономики ко всем другим сферам. Двери приморских, приречных и
приграничных зон, восточных, центральных и западных регионов твердо и
бесповоротно распахнулись для внешнего мира. Столь небывалые в истории
великая реформа и широкая открытость, максимально мобилизовавшие

активность миллиардного народа, позволили нам успешно совершить великий
исторический переход от высокоцентрализованной плановой экономики к
весьма жизнеспособной социалистической рыночной экономике, от частичной
либо полной замкнутости к открытости по всему пеленгу. Сегодня
социалистический Китай, обращенный лицом к модернизации, ко всему миру и
будущему, стоит во весь свой гигантский рост на востоке нашей планеты.

Наиболее заметное достижение нового периода – стремительное развитие.
Наша партия в свете своей «трехшаговой» стратегии модернизации повела
народ на упорную борьбу и задала устойчивому и быстрому развитию нашей
страны весьма редкие в мире темпы. Наша экономика, одно время пребывавшая
на грани разрухи, теперь по общим количественным показателям на четвертом
месте в мире, а по объему импорта и экспорта – на третьем. Народ, живший в
условиях дефицита одежды и продовольствия, достиг в целом средней

зажиточности, число нуждающихся в деревне сократилось с 250 с лишним млн.

8