Page 2 - EXPLICATIONS DONNÉES PAR LE COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS SUR LES STATUTS DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS (PROJET DE RÉVISION)

la grande lutte, la grande œuvre, la grande cause et le grand rêve, fait progresser de façon

synergique les dispositions d’ensemble du « Plan global en cinq axes » et les dispositions
stratégiques des « Quatre Intégralités », coordonné le développement et la sécurité, et fait

avancer avec une volonté inébranlable la cause du socialisme à la chinoise, obtenant ainsi

de nouveaux résultats remarquables sur les plans théorique, pratique et institutionnel. Notre
parti a pris pleinement conscience de la signification décisive de la « double confirmation »,

maintenu la direction centralisée et unifiée du Comité central, appliqué le principe
stratégique consistant à faire régner une discipline rigoureuse dans ses rangs, mis en œuvre

les exigences globales de l’édification du Parti dans la nouvelle ère, orienté par son
édification politique les actions engagées pour promouvoir intégralement la grande et

nouvelle œuvre d’édification du Parti dans la nouvelle ère, et renforcé les fonctions
politiques et organisationnelles de ses organisations. Il a fait un effort soutenu pour

améliorer son style de travail et rendre plus rigoureuse sa discipline, combattu la corruption
selon la formule « ne pas oser, ne pas pouvoir, ne pas songer », et amélioré le système de

contrôle du Parti et de l’État. Tout cela a permis à l’édification du Parti d’obtenir de

nouveaux succès importants. L’incorporation dans les statuts du Parti des nouveaux
résultats que le PCC a obtenus dans l’innovation théorique, pratique et institutionnelle et

dans son édification aidera l’ensemble du Parti à mieux étudier et observer ses statuts, et à
mieux appliquer sa théorie, sa ligne, ses principes et ses politiques.

Le principe devant régir la révision des statuts du PCC se résume comme suit :
maintenir le marxisme-léninisme, la pensée de Mao Zedong, la théorie de Deng Xiaoping,

la pensée importante de la « Triple Représentation » et le concept de développement

scientifique, et appliquer intégralement la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la
chinoise de la nouvelle ère ; continuer à faire valoir la démocratie au sein du Parti en vue de
mettre en commun la sagesse de tous ses membres ; et maintenir inchangé l’essentiel des

contenus originaux, modifier seulement ce qui doit être changé et ce qui fait l’objet d’un

consensus au sein du Parti, de façon à ce que la version modifiée puisse refléter pleinement
les derniers acquis de la sinisation et de l’actualisation du marxisme, les nouvelles

conceptions, pensées et stratégies en matière de gouvernance de l’État formulées par le
e
Comité central depuis le XIX Congrès, et les nouvelles expériences acquises par le Parti
dans son activité comme dans son édification, et enfin répondre aux nouvelles exigences en
2