Page 4 - EXPLICATIONS DONNÉES PAR LE COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS SUR LES STATUTS DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS (PROJET DE RÉVISION)

et la pratique, à une question magistrale qui se pose dans notre temps : ‘‘quel type de

socialisme à la chinoise doit-on maintenir et développer à la nouvelle ère et comment le
maintenir et le développer ?’’ » ont été modifiées pour s’exprimer comme suit : « ont

combiné les principes fondamentaux du marxisme avec les réalités concrètes de la Chine et

le meilleur de sa culture traditionnelle, et donné des réponses scientifiques aux questions
magistrales qui se posent dans notre temps, notamment, ‘‘quel type de socialisme à la

chinoise doit-on maintenir et développer à la nouvelle ère et comment le maintenir et le
développer ?’’ » ; l’expression « le dernier acquis de la sinisation du marxisme » a été

e
remplacée par « le marxisme de la Chine contemporaine et du XXI siècle, l’esprit de la
Chine et sa culture dans leur forme essentielle pour notre époque ». Nous avons ajouté la

phrase « nous avons réalisé l’objectif du premier centenaire et entamé la nouvelle marche
qui doit aboutir à la réalisation de l’objectif du deuxième centenaire », qui suit les termes

« a réussi à conduire le socialisme à la chinoise dans une nouvelle ère ». Ces modifications
permettront à l’ensemble du Parti d’unir sa volonté et ses actions, d’approfondir l’étude et

l’application de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, et

de mieux faire valoir le rôle directeur fondamental que joue cette théorie scientifique.
2) Ajouter les contenus relatant les réalisations majeures et le bilan historique des

cent années de lutte du Parti. Pendant sa lutte centenaire, le Parti, fidèle toujours à son
engagement initial et à sa noble mission, a uni et guidé le peuple chinois multiethnique pour

écrire l’épopée la plus glorieuse de l’histoire plusieurs fois millénaire de la nation chinoise,
réalisant des exploits magnifiques et accumulant des expériences précieuses. Selon les

suggestions émanant de divers départements et régions, dans le projet de révision, un

nouveau paragraphe a été ajouté après le paragraphe 9 du Programme général, qui se lit
comme suit : « Depuis sa fondation, le Parti communiste chinois ne s’est jamais écarté de
son engagement initial et de sa noble mission : œuvrer au bonheur du peuple chinois et au

renouveau de la nation chinoise. Après cent années de lutte, il a réussi à modifier de

manière fondamentale le destin du peuple chinois, à ouvrir la voie correcte du grand
renouveau de la nation chinoise, à montrer la vitalité débordante du marxisme, à influencer

profondément l’évolution du monde et à se tenir à la pointe de l’époque. Au terme d’une
longue pratique, le Parti a dégagé les enseignements suivants : maintenir la direction du

Parti, sauvegarder la primauté du peuple, promouvoir l’innovation théorique, sauvegarder le
4