Page 5 - EXPLICATIONS DONNÉES PAR LE COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS SUR LES STATUTS DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS (PROJET DE RÉVISION)

principe d’indépendance, poursuivre la voie chinoise, avoir à cœur le monde entier,

favoriser l’esprit d’entreprise et d’innovation, avoir le courage de se battre, maintenir le
front uni et persévérer dans l’autorévolution. Ces principes constituent un dépôt de sagesse

précieux que le Parti et le peuple ont accumulé ensemble. Il faut les préserver, les mettre en

pratique dans la longue durée, les étoffer et les développer sans cesse dans la pratique. » Ce
qui rend le Parti et le peuple invincibles, c’est qu’ils n’ont pas peur de se battre, et encore

moins de triompher dans la lutte. Tout ce qu’ils ont réalisé est le fruit de leurs propres
efforts incessants et acharnés. De ce fait, dans le paragraphe 9 du Programme général, après

les mots « à raffermir la confiance dans la voie, la théorie, le régime et la culture du
socialisme à la chinoise », a été ajouté le contenu « à faire rayonner l’esprit de lutte, à

augmenter leur capacité de combat ». Ces ajouts permettront d’inciter tout le Parti à
raffermir sa confiance dans notre histoire, à faire preuve d’une plus grande initiative tout au

long de l’histoire, à rester fidèle à son engagement et sa mission, à transmettre les gènes
révolutionnaires, à maîtriser les caractéristiques historiques de la nouvelle et grande lutte, et

à unir et guider le peuple chinois multiethnique pour remporter de nouvelles victoires dans

l’édification du socialisme à la chinoise sous la nouvelle ère.
3) Améliorer la description des objectifs de lutte du Parti. En conformité avec les

déclarations solennelles faites par le secrétaire général Xi Jinping au nom du Parti et du
peuple chinois dans le rassemblement de célébration du centenaire du Parti communiste

chinois, nous avons remplacé, dans le paragraphe 9 du Programme général, le contenu
« ainsi que pour réaliser les objectifs des ‘‘deux centenaires’’ et le rêve chinois du grand

renouveau de la nation » par « ainsi que pour réaliser l’objectif du deuxième centenaire et le

rêve chinois du grand renouveau de la nation ». Parallèlement, dans l’ancien paragraphe 24
du Programme général, les termes « pour permettre à notre peuple multiethnique de réaliser
les objectifs des ‘‘deux centenaires’’ et le rêve chinois du grand renouveau de la nation »

ont fait aussi l’objet d’une modification correspondante. Ces retouches permettront à tout le

Parti d’appréhender de façon intégrale et précise les nouvelles exigences du développement
de la cause du Parti et de l’État dans la nouvelle marche de la nouvelle ère, de concentrer

ses efforts sur la réalisation de l’objectif du deuxième centenaire et du rêve chinois du
grand renouveau national, et de faire converger la volonté et la force de l’ensemble du Parti

et du peuple chinois multiethnique dans une lutte commune.
5