Page 10 - EXPLICATIONS DONNÉES PAR LE COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS SUR LES STATUTS DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS (PROJET DE RÉVISION)
P. 10
intégrale de la théorie, de la ligne et de la stratégie fondamentales du Parti. » Quinto, dans
la cinquième exigence fondamentale de la version originale qui est de soumettre le Parti à
une gestion et un contrôle plus rigoureux, nous avons ajouté « et faire progresser
l’autorévolution du Parti » dans une phrase pour qu’elle se lise comme suit : « faire régner
une discipline stricte dans les rangs du Parti et faire progresser l’autorévolution du Parti
s’imposent de façon permanente » ; introduit un nouveau contenu « améliorer sans cesse la
réglementation en son sein » ; changé la formule « la responsabilité principale et la
responsabilité de contrôle doivent être renforcées en matière de gestion du Parti » en « la
responsabilité principale et la responsabilité de contrôle doivent être renforcées dans
l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti » ; et remplacé le
contenu « de façon à établir un mécanisme efficace dissuadant toute tentative, empêchant
toute possibilité et étouffant toute envie même de corruption » par « et poursuivre notre
combat contre la corruption selon la formule “ne pas oser, ne pas pouvoir, ne pas songer” ».
Ces ajouts et modifications permettront à tout le Parti de garder son esprit d’autorévolution,
d’appliquer intégralement une discipline rigoureuse dans ses rangs, de faire progresser la
grande et nouvelle œuvre d’édification du Parti dans la nouvelle ère, de devenir plus ferme
et fort dans sa lutte révolutionnaire, et de demeurer pour toujours le ferme noyau dirigeant
de la cause du socialisme à la chinoise.
8) Enrichir les contenus consacrés au maintien de la direction du Parti sur tous les
plans. Le PCC est la force centrale qui propulse notre cause. Le secrétaire général
e
Xi Jinping a avancé, depuis le XIX Congrès du Parti, une série de nouvelles pensées,
thèses et points de vue qui servent de guide fondamental pour renforcer et améliorer la
direction du Parti. Pour cela, nous avons ajouté dans l’ancien paragraphe 24 du Programme
général le contenu « à maintenir et à renforcer sa direction sur tous les plans », et dans
l’ancien paragraphe 30 la phrase « le Parti est la force politique dirigeante suprême ». De
telles modifications permettront au Parti de mieux jouer son rôle de noyau dirigeant dans la
maîtrise de la situation générale et la coordination des activités de toutes les parties, et
d’assurer sa direction dans tous les domaines, sur tous les plans et à tous les maillons de la
cause du Parti et de l’État.
10
