Page 12 - EXPLICATIONS DONNÉES PAR LE COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS SUR LES STATUTS DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS (PROJET DE RÉVISION)

3) Enrichir les contenus relatifs aux conditions requises pour les cadres dirigeants.

Suivant l’esprit des discours importants prononcés par le secrétaire général Xi Jinping dans
e
les plénums de la Commission centrale de contrôle de la discipline issue du XIX Congrès,
nous avons complété, dans le projet de révision des statuts du Parti, les conditions requises

pour les cadres dirigeants des organisations du Parti de tous les échelons, en ajoutant dans
la clause 5 de l’article 36 les mots « [combattre] la mentalité de privilégiés et ses

manifestations ».
4) Enrichir les contenus relatifs à la discipline du Parti et à ses organismes de

contrôle de la discipline. Une discipline rigoureuse est une garantie importante des succès
du Parti, et il est impératif de faire régner une discipline sévère dans ses rangs. En nous

référant aux nouveaux résultats obtenus ces dernières années dans l’édification disciplinaire
du Parti et la réforme du système de contrôle de sa discipline, nous avons apporté des ajouts

au chapitre VII consacré à la discipline du Parti et au chapitre VIII relatif aux organismes
de contrôle de la discipline du Parti. Dans le chapitre VII, la phrase « une critique sera

envisagée ou une sanction disciplinaire sera prononcée à l’égard des fautifs selon la nature

des erreurs commises et la gravité des cas » dans l’alinéa 2 de l’article 40 a été changée en
« un avertissement, l’exigence d’une autocritique, une réprimande, ou une sanction

disciplinaire sera prononcé à l’égard des fautifs selon la nature et la gravité des cas ». Dans
le chapitre VIII, la liste des organismes et des établissements dans lesquels les commissions

de contrôle de la discipline du Parti envoient les équipes de contrôle disciplinaire a été
allongée : nous avons ajouté le contenu « et selon le règlement en vigueur, envoient les

équipes de contrôle disciplinaire dans les entreprises publiques et les établissements

d’intérêt public concernés » dans l’alinéa 4 de l’article 45. Selon l’esprit du discours
e
important prononcé par le secrétaire général Xi Jinping dans le 6 plénum de la
Commission centrale de contrôle de la discipline issue du XIX Congrès, nous avons
e
enrichi les principales tâches des commissions de contrôle de la discipline du Parti aux

différents échelons, en ajoutant un contenu « et de contribuer à l’amélioration du système
de contrôle du Parti et de l’État » dans l’alinéa 1 de l’article 46.

5) Enrichir les contenus sur les tâches du groupe dirigeant du Parti. Conformément
aux nouveaux acquis en matière d’innovation institutionnelle du Parti, le rôle du groupe

dirigeant du Parti a été redéfini dans l’article 48 du projet de révision : « Il doit jouer son
12