Page 3 - INFORME SOBRE LA LABOR DEL GOBIERNO

precios, dando con todo ello un impulso hacia la estabilización y repunte de la
economía. En el total del año hemos tenido un crecimiento del PIB del 3 %, creación
de 12,06 millones de puestos de trabajo en las zonas urbanas, descenso de la tasa de
desempleo urbano calculada mediante encuestas a finales del año hasta el 5,5 % y

subida del 2 % en el IPC. El monto total de las importaciones y exportaciones de
mercancías se ha incrementado en un 7,7 %. Se ha mantenido la tasa de déficit fiscal
en un 2,8 %, mientras que los ingresos y los gastos de la hacienda central se han
ajustado a lo presupuestado, con un pequeño líquido diferencial de los gastos. Hemos
mantenido equilibrada la balanza de pagos, y la tasa de cambio del yuan se ha
comportado con relativa estabilidad con respecto a las principales divisas del mundo.
La producción de cereales ha sido de 685 millones de toneladas, con un incremento de
3,7 millones. La calidad del entorno ecológico ha mejorado continuamente. Hemos

estabilizado la situación económica general en acometimiento de lo más duro y
superación de las adversidades, habiendo cumplido en lo fundamental los principales
objetivos y tareas del desarrollo para el conjunto del año en un entorno complejo y
cambiante, con lo que nuestra economía ha mostrado una fuerte resiliencia.
Teniendo en cuenta el agravamiento de las dificultades que tenían las empresas en

su producción y gestión, hemos intensificado el apoyo para mitigarlas. Como
consecuencia del impacto de la epidemia y otros factores, bastantes empresas e
industriales y comerciantes autónomos se han topado con dificultades especiales. En
el total del año se han ejecutado montos superiores a 2,4 billones de yuanes en
devoluciones de IVA a compensar, a 1 billón en nuevas reducciones
tributario-tarifarias y a 750.000 millones en aplazamientos de pagos tributarios y
tarifarios. En fuerte respaldo a la puesta en práctica de las políticas de reducción

tributario-tarifaria, la hacienda central ha aumentado en gran medida los pagos de
transferencia a las territoriales. Se ha orientado a las instituciones financieras para que
aumentasen su concesión de créditos; se ha rebajado el coste de financiación; el tipo
de interés medio de los nuevos préstamos concedidos a las empresas ha descendido a
su nivel más bajo desde que hay registros estadísticos; a las pymes, microempresas e
industriales y comerciantes autónomos, así como sectores de restauración, turismo,

transporte de mercancías, etc., afectados gravemente por la epidemia se les ha
aplicado temporalmente el aplazamiento de la amortización del principal y del pago
de intereses de los créditos; y se han reducido de modo temporal los intereses de los
préstamos inclusivos otorgados a las pequeñas empresas y microempresas. Hemos
activado el vigor del mercado con métodos reformistas. Las pymes, microempresas e
industriales y comerciantes autónomos, que son numerosos y están muy extendidos,
se han beneficiado de forma general.

Teniendo en cuenta la destacada contradicción que nos suponía la insuficiente
demanda efectiva, hemos adoptado simultáneamente múltiples medidas para ampliar
la inversión, impulsar el consumo y estabilizar el comercio exterior. El año pasado el

2