Page 31 - ДОКЛАД О РАБОТЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА

Активно продвигать урбанизацию нового типа. Нам еще предстоит проделать
много работы для развития и улучшения урбанизации в Китае. В связи с этим нам

необходимо энергично развертывать мероприятия в рамках стратегии урбанизации
нового типа, способствовать свободному перемещению факторов производства
между городом и деревней, таким образом формируя новую архитектонику
интегрированного развития города и села. Следует выдвинуть на передний план
работу по ускорению процесса перевода мигрирующего сельского населения в состав
городского, углублять реформу системы прописки, совершенствовать политику,
согласно которой объемы выделенных трансфертов и земельных участков зависят от
данного процесса. Оказывать помощь постоянно проживающим в городах сельским

трудовым мигрантам, которые желают получить городскую прописку.
Способствовать тому, чтобы постоянно проживающие в городах и поселках, но не
имеющие прописки люди получили равный доступ к местным основным
общественным услугам. Посредством культивирования и развития уездной
экономики, а также укрепления слабых мест в области инфраструктуры и

общественных услуг превратить уездные центры в важные носители осуществления
урбанизации нового типа. Делая упор на городские агломерации и метрополитенские
ареалы, стимулировать согласованное развитие крупных, средних и малых городов.
Активизировать строительство экономического кольца в районе Чэнду–Чунцин. В
контексте планомерного осуществления мероприятий по городскому обновлению
продвигать строительство общественных инфраструктурных объектов,
предназначенных для использования как в обычное время, так и в чрезвычайных
ситуациях, способствовать реконструкции «внутригородских деревень», ускорять

работу по улучшению системы подземных коммуникаций, оказывать содействие в
решении проблем с установкой лифтов, организацией автостоянок и других вопросов
в старых жилых комплексах. Прилагать активные усилия к строительству объектов,
направленных на формирование безбарьерной среды и благоприятных условий для
пожилых людей, стремясь к созданию благоустроенных, «умных» и жизнестойких

городов. При продвижении урбанизации нового типа мы должны во всем
придерживаться принципа «человек превыше всего», повышать уровень
детализированного управления и обслуживания, предоставить народу возможность
наслаждаться еще более высоким уровнем жизни.
Повышать уровень согласованного развития регионов. Необходимо в полной
мере использовать сравнительные преимущества различных регионов, чтобы они в
соответствии с собственными основными функциями активно включались в создание

новой архитектоники развития. Следует интенсивно реализовывать стратегические
планы по масштабному освоению западного региона, всестороннему возрождению
30