Page 26 - Resolution des Zentralkomitees der KP Chinas über die großen Erfolge und historischen Erfahrungen des hundertjährigen Kampfes der Partei

Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter. Diese Ideen formen die
Weiterentwicklung des Marxismus im gegenwärtigen China und im 21. Jahrhundert. Sie

bilden die Quintessenz der Kultur und des Geistes Chinas im neuen Zeitalter und sie stellen
einen neuen Sprung bei der Sinisierung des Marxismus dar. Die Partei bekräftigte die
Stellung von Genosse Xi Jinping als Kern des Zentralkomitees und der ganzen Partei und
etablierte die führende Stellung der genannten Ideen, was den gemeinsamen Wunsch der
gesamten Partei, der ganzen Armee und der Bevölkerung aller Nationalitäten des ganzen
Landes widerspiegelt. Zudem ist dieser Schritt für die Entwicklung der Sache von Partei
und Staat und für das Vorankommen des historischen Prozesses des großartigen
Wiederauflebens der chinesischen Nation von entscheidender Bedeutung.

Seit der Einführung der Reform und Öffnung haben die großen Erfolge in der Sache
von Partei und Staat eine solide Grundlage und günstige Voraussetzungen für die
Entwicklung der Sache des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter
geschaffen. Gleichzeitig haben wir aber auch nüchtern festgestellt, dass die Veränderungen

des äußeren Umfeldes neue Risiken und Herausforderungen mit sich gebracht haben und
dass sich die Reform und Entwicklung sowie die Beibehaltung der Stabilität im Inland mit
vielen lange nicht gelösten, tief verwurzelten sowie auch mit neuen hervorstehenden
Widersprüchen und Problemen konfrontiert sehen. Der Umstand, dass bei der Führung und
Verwaltung der Partei lax, locker und mild gehandelt wurde, führte zu einer Ausbreitung
von Passivität und Korruption sowie zu schweren Problemen in Bezug auf das politische
Umfeld. Dies beeinträchtigte die Verbindung zwischen Partei und Volk sowie auch die
Beziehungen zwischen Parteifunktionären und Bevölkerung und schwächte letztlich die

schöpferische Kraft, den Zusammenhalt und die Kampfkraft unserer Partei. Wir sahen uns
folglich bei der Regierungsführung mit großen Herausforderungen konfrontiert.

Das Zentralkomitee der Partei mit Genosse Xi Jinping als Kern hat mit großem
historischen Initiativgeist, großem politischen Mut und starkem

Verantwortungsbewusstsein die inländische und internationale Lage stets einheitlich
berücksichtigt, die grundlegenden Theorien, die Grundlinie und die Grundkonzeptionen der
Partei gut umgesetzt und den großen Kampf, das große Projekt, die große Sache sowie den
großen Traum Chinas einheitlich geplant. Es hat stets am allgemeinen Arbeitsprinzip
festgehalten, nämlich Fortschritte unter Beibehaltung der Stabilität anzustreben, eine Reihe
wichtiger politischer Richtlinien eingeführt, eine Reihe wichtiger Maßnahmen getroffen,
eine Reihe wichtiger Arbeiten vorangebracht sowie eine Reihe schwerer Risiken und

Herausforderungen bewältigt. Eine Vielzahl von schweren Problemen, die lange einer
Lösung harrten, wurde gelöst, und es gelang, zahlreiche große Unternehmungen, die lange

25