Page 23 - Resolution des Zentralkomitees der KP Chinas über die großen Erfolge und historischen Erfahrungen des hundertjährigen Kampfes der Partei

IV Eröffnung des neuen Zeitalters des Sozialismus chinesischer Prägung

Seit dem XVIII. Parteitag ist der Sozialismus chinesischer Prägung in ein neues
Zeitalter eingetreten. Die Hauptaufgaben unserer Partei bestehen nun darin, das erste der
beiden Ziele „Zweimal hundert Jahre“ zu verwirklichen, einen neuen Marsch zur
Verwirklichung des zweiten Jahrhundertziels anzutreten und weiter in Richtung der
Verwirklichung des großen Ziels des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation
vorwärtszuschreiten.

Das Zentralkomitee der Partei mit Genosse Xi Jinping als Kern packte die strategische

Gesamtlage des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation und den
Jahrhundertwandel, in dem sich unsere heutige Welt befindet, in koordinierter Weise an und
betonte, dass das neue Zeitalter des Sozialismus chinesischer Prägung ein Zeitalter ist, in
dem von den Vorfahren Geschaffenes fortgeführt und den Nachkommen Perspektiven
eröffnet sowie die bisherigen Erfolge ausgebaut und neue Fortschritte angestrebt werden

müssen. Es ist ein Zeitalter, in dem es unter neuen historischen Bedingungen weiterhin gilt,
den großen Sieg des Sozialismus chinesischer Prägung davonzutragen, den entscheidenden
Sieg bei der umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem
Wohlstand zu erringen und den umfassenden Aufbau eines großen und modernen
sozialistischen Landes fortzusetzen. Es ist ein Zeitalter, in dem die Bevölkerung aller
Nationalitäten des ganzen Landes vereint dafür kämpfen muss, fortwährend ein schönes
Leben zu schaffen sowie schrittweise gemeinsamen Wohlstand für die gesamte
Bevölkerung zu verwirklichen. Es ist ein Zeitalter, in dem alle Chinesen am gleichen Strang

ziehen und sich tatkräftig für die Verwirklichung des Chinesischen Traums des großartigen
Wiederauflebens der chinesischen Nation einsetzen müssen. Und es ist auch ein Zeitalter, in
dem China ununterbrochen noch größere Beiträge für die Menschheit leisten muss. Das
neue Zeitalter des Sozialismus chinesischer Prägung bildet den neuen historischen
Orientierungspunkt für die Entwicklung unseres Landes.

Die chinesischen Kommunisten mit Genosse Xi Jinping als ihrem
Hauptrepräsentanten halten stets daran fest, die grundlegenden Prinzipien des Marxismus
mit Chinas Realität sowie der vorzüglichen traditionellen chinesischen Kultur zu verbinden.
Auch halten sie an den Mao-Zedong-Ideen, der Deng-Xiaoping-Theorie, den wichtigen
Ideen des Dreifachen Vertretens und dem Wissenschaftlichen Entwicklungskonzept fest.
Sie haben die historischen Erfahrungen seit der Parteigründung gründlich zusammengefasst

und sie in vollem Maße genutzt. Ausgehend von der neuen Realität wurden Xi Jinpings
Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter formuliert. Diese Ideen

22