Page 18 - Resolution des Zentralkomitees der KP Chinas über die großen Erfolge und historischen Erfahrungen des hundertjährigen Kampfes der Partei

Lage und ausgehend von den neuen Anforderungen der chinesischen Entwicklung nahmen
der XII., XIII., XIV., XV., XVI. und XVII. Parteitag konsequent umfassende Anordnungen

für die Förderung der Reform und Öffnung sowie der sozialistischen Modernisierung vor.
Die Plenartagung des Zentralkomitees wurde mehrmals einberufen, um spezielle
Erforschungen und Anordnungen für die wichtige Arbeit bezüglich der Reform,
Entwicklung und Stabilität vorzunehmen. Chinas Reform begann damit, auf dem Land die
vertragsgebundene Verantwortlichkeit in Verbindung mit dem Produktionsertrag auf Basis
der Haushalte einzuführen. Danach wurde die Richtung der Reform schrittweise auf das
städtische Wirtschaftssystem gelenkt und die Reform allmählich in aller Hinsicht entfaltet.
Die Reform hin zur sozialistischen Marktwirtschaft wurde beschlossen, die fundamentale

Rolle des Marktes bei der Ressourcenallokation in noch größerem Maße und Umfang zur
Geltung gebracht und das grundlegende Wirtschafts- und Verteilungssystem wurden
beibehalten sowie vervollkommnet. Mit Entschlossenheit trieb unsere Partei die Reform
des Wirtschaftssystems voran, führte parallel Systemreformen in verschiedenen Bereichen
wie Politik, Kultur und Gesellschaft durch und förderte auch die Reform des Systems des

Parteiaufbaus. Dadurch wurden ununterbrochen neue Systeme und Mechanismen begründet
und weiterentwickelt, die der Realität im gegenwärtigen China entsprachen und sich durch
große Lebenskraft und Vitalität auszeichneten. Unsere Partei legte die Öffnung nach außen
als die grundlegende Staatspolitik fest. Von der Initiierung von Wirtschaftssonderzonen wie
Shenzhen, der Erschließung und Öffnung der Zone Pudong, der Förderung der Öffnung
nach außen in Küsten- und Grenzgebieten, im Einzugsgebiet des Jangtse und in den
Gebieten entlang der Haupteisenbahn- und Hauptautobahnlinien sowie in zentralen Städten
im Landesinneren bis hin zum WTO-Beitritt und vom „Ins-Inland-Einführen“ bis zum

„Ins-Ausland-Gehen“ wurden die in- und ausländischen Märkte und Ressourcen voll
ausgeschöpft. Durch die kontinuierliche Förderung der Reform und Öffnung gelang China
die historische Transformation von einer hochzentralisierten Planwirtschaft in eine
dynamische sozialistische Marktwirtschaft sowie von einer völligen bzw. teilweisen
Abschottung hin zu allseitiger Öffnung.

Um die sozialistische Modernisierung zu beschleunigen, führte die Partei das Volk
beim wirtschaftlichen, politischen, kulturellen und gesellschaftlichen Aufbau und erzielte
dabei eine Reihe großer Erfolge. Unsere Partei hielt daran fest, den Wirtschaftsaufbau als
zentrale Aufgabe und die Entwicklung als das unerschütterliche Prinzip zu betrachten. Sie
wies darauf hin, dass Wissenschaft und Technologie primäre Produktivkräfte bilden.
Wichtige Strategien wie die Strategie, das Land durch Wissenschaft und Bildung stark zu

machen, die Strategie für nachhaltige Entwicklung und die Strategie zur Stärkung des

Landes durch Fachkräfte wurden in die Tat umgesetzt. Die großangelegte Erschließung der

17