Page 17 - I. LA MODERNISATION CHINOISE FRUIT DE LA LONGUE PRAXIS DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS ET DU PEUPLE CHINOIS
P. 17
et semi-féodale de l’ancienne Chine et à son état de désagrégation, aboli les traités
t
inégaux imposés àla Chine par les puissances érangères et supprimétoutes les
prérogatives que les pays impérialistes s’étaient arrogées, créant ainsi les conditions
sociales essentielles pour le grand renouveau national. Le Parti communiste chinois
et le peuple chinois, au prix d’une lutte héroïque et opiniâtre, déclarent
solennellement au reste du monde que le peuple chinois est désormais debout, et
qu’est à jamais révolue l’époque où la nation chinoise était à la merci des puissances
érangères et essuyait affronts et outrages !
t
«Allocution au rassemblement de célébration du centenaire du Parti
er
communiste chinois »(1 juillet 2021), Recueil de documents essentiels publiés depuis
le XIX Congrès du PCC, Tome III, Éditions de la Documentation centrale,
e
2023, p. 374-375
Pour réaliser le grand renouveau de la nation chinoise, le Parti communiste chinois
a uni le peuple chinois et l’a dirigé dans l’accomplissement du grand exploit de la
révolution et de la construction du socialisme en comptant sur ses propres forces
et en travaillant d’arrache-pied. Nous avons mené une révolution socialiste, mis fin
au système d’exploitation et d’oppression féodales plusieurs fois millénaire, fait du
socialisme le régime fondamental du pays et entrepris l’édification socialiste ; déjoué
les actes de subversion et contrecarré les défis armés de l’impérialisme et de
l’hégémonisme ; et réaliséfinalement la transformation sociale la plus large et la plus
profonde de l’histoire de la nation chinoise. La Chine a accompli l’exploit de passer
en quelques enjambées de l’état de pays oriental surpeuplé et pauvre à celui d’une
sociéésocialiste. Tout cela a jeté, sur le plan tant politique qu’institutionnel, des
t
bases solides pour réaliser le grand renouveau de la nation chinoise. Le Parti
communiste chinois et le peuple chinois, à l’issue des luttes héroïques et opiniâtres
qu’ils ont menées, déclarent solennellement au reste du monde que le peuple chinois
est capable non seulement de détruire l’ancien monde, mais également d’en
construire un nouveau ; que seul le socialisme peut sauver la Chine et que seul le
socialisme lui permet de se développer !
«Allocution au rassemblement de célébration du centenaire du Parti
communiste chinois »(1 juillet 2021), Recueil de documents essentiels publiés depuis
er
e
le XIX Congrès du PCC, Tome III, Éditions de la Documentation centrale,
2023, p. 375