Page 3 - Communiqué du 3e plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois

Bureau politique a su également poursuivre l’édification de la démocratie et de la légalité

socialistes, renforcer sans cesse le travail idéologique et culturel, garantir le bien-être social,
protéger l’environnement, sauvegarder la sécurité nationale et la stabilité sociale, promouvoir

l’édification de la défense nationale et de l’armée, mener à bien le travail concernant
Hong Kong, Macao et Taiwan, continuer de pratiquer la diplomatie de grand pays aux

caractéristiques chinoises, et poursuivre inlassablement l’application intégrale d’une discipline
rigoureuse au sein du Parti. Tout cela nous a permis de réaliser une reprise de l’économie et
d’obtenir des résultats concrets dans l’édification intégrale d’un pays socialiste moderne.

Le Plénum s’est félicité des grands succès obtenus depuis la nouvelle ère dans nos efforts
pour réaliser l’approfondissement intégral de la réforme. Il a étudié la question de

l’approfondissement plus poussé de la réforme sur tous les plans pour promouvoir la
modernisation chinoise et considère qu’à l’heure actuelle la Chine est, et sera encore dans les
prochaines années, dans une période cruciale pour promouvoir intégralement la montée en

puissance du pays et le grand renouveau national grâce à la modernisation chinoise ; que c’est
dans le cadre de la réforme et de l’ouverture sur l’extérieur que la modernisation chinoise

progresse, et c’est également dans ce cadre qu’elle ouvrira de plus vastes perspectives de
développement. Selon le Plénum, face à une situation nationale et internationale aussi diverse

que complexe, à un nouveau cycle de révolution scientifique et technologique et de
transformation industrielle, et aussi aux nouvelles attentes des masses populaires, nous devons

accorder une importance accrue à la réforme et approfondir de manière plus poussée la
réforme sur tous les plans, dans le but de faire avancer la modernisation chinoise.
Le Plénum a souligné que, pour approfondir de manière plus poussée la réforme sur tous

les plans, nous devons, en nous guidant sur le marxisme-léninisme, la pensée de Mao Zedong,
la théorie de Deng Xiaoping, la pensée importante de la « Triple Représentation » et le concept

de développement scientifique, mettre en œuvre intégralement la pensée de Xi Jinping sur le
socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, étudier de manière approfondie et mieux appliquer

les nouvelles idées, les nouveaux concepts et les nouvelles thèses que le secrétaire général
Xi Jinping a formulés sur l’approfondissement intégral de la réforme. Nous devons également

appliquer de façon intégrale, précise et globale la nouvelle vision de développement ;
poursuivre le principe général dit « aller de l’avant à pas assurés » ; persister à manifester une
plus grande ouverture d’esprit, à faire preuve d’objectivité, à avancer avec notre époque et à

rechercher la vérité et l’efficacité ; libérer et développer davantage les forces productives,

2