Page 6 - Communiqué du 3e plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois

et se développent en commun. Il faut mettre en place un marché unique au niveau national et

parachever les systèmes fondamentaux de l’économie de marché.
Le Plénum a indiqué que le développement de qualité est la tâche primordiale de

l’édification intégrale d’un pays socialiste moderne. Nous devons conduire la réforme en nous
guidant sur la nouvelle vision de développement, nous baser sur la nouvelle phase de

développement, mener en profondeur la réforme structurelle du côté de l’offre, et parfaire les
mécanismes d’incitation et de contrainte favorables au développement de qualité, de manière à
trouver de nouveaux moteurs de développement et à forger de nouveaux atouts. Il faut

améliorer les systèmes et mécanismes de développement des forces productives de nouvelle
qualité en partant des réalités locales, parachever les systèmes destinés à favoriser l’intégration

approfondie de l’économie réelle et de l’économie numérique, optimiser les systèmes et
mécanismes de développement du secteur des services, perfectionner les systèmes et
mécanismes de construction d’infrastructures modernes, et parfaire les systèmes visant à

renforcer la résilience et la sécurité des chaînes industrielles et d’approvisionnement.
Le Plénum a indiqué que l’éducation, les sciences et technologies ainsi que les ressources

humaines hautement qualifiées sont les trois éléments fondamentaux et stratégiques
indispensables à la modernisation chinoise. Il faut conduire en profondeur la stratégie de

redressement de la nation par les sciences et l’éducation, la stratégie du renouveau national
grâce à l’émergence de talents et la stratégie de développement par l’innovation ; mener de

façon coordonnée la réforme intégrée des systèmes institutionnels concernant l’éducation, les
sciences et technologies ainsi que la formation de talents ; parachever le nouveau mécanisme de
mobilisation des ressources nationales au profit de la recherche ; et améliorer l’efficacité globale

du système national d’innovation. Il faut approfondir la réforme générale du système éducatif,
la réforme du système scientifique et technologique et la réforme des systèmes et mécanismes

en faveur du développement des talents.
Selon le Plénum, un contrôle macroéconomique scientifique et une gouvernance

administrative efficace constituent l’exigence interne qui permet de mettre en valeur les
avantages du système d’économie de marché socialiste. Il faut optimiser le système de contrôle

macroéconomique, coordonner les réformes dans les domaines clés tels que le budget, la
fiscalité et la finance, et renforcer la cohérence de nos politiques macroéconomiques. Il est
nécessaire de perfectionner le système de planification stratégique de l’État et le mécanisme de

coordination globale des politiques, d’approfondir la réforme du système budgétaire et fiscal et

5