Page 9 - Communiqué du 3e plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois

pharmaceutique et sanitaire, et de parachever le système de soutien et de services en matière de

développement démographique.
Le Plénum a affirmé que la modernisation chinoise se caractérise par la coexistence

harmonieuse entre l’homme et la nature. Nous devons améliorer le système de civilisation
écologique, faire progresser de manière synergique la réduction des émissions de carbone, la

diminution de la pollution, l’extension des espaces verts et le maintien de la croissance, et
prendre des mesures actives pour lutter contre le changement climatique. Nous accélérerons la
mise au point des systèmes et mécanismes permettant de concrétiser l’idée selon laquelle « la

nature est la source de toutes nos richesses ». Nous devons perfectionner le système
fondamental de civilisation écologique, le système de gouvernance en matière d’environnement

et le mécanisme de développement vert et bas carbone.
Le Plénum a indiqué que la sécurité nationale est une base solide et durable de la
modernisation chinoise. Il nous faut appliquer intégralement le concept global de sécurité

nationale, parfaire les systèmes et mécanismes de sauvegarde de la sécurité nationale, réaliser un
cercle vertueux entre le développement de qualité et la sécurité de haut niveau, et assurer à

notre pays une stabilité durable. Il importe de perfectionner le système de sécurité nationale, le
mécanisme de gouvernance en matière de sécurité publique, le système de gouvernance sociale

et le mécanisme de sécurité nationale en rapport avec l’étranger.
Le Plénum a rappelé que la modernisation de la défense nationale et de l’armée constitue

un élément essentiel de la modernisation chinoise. Nous devons maintenir la direction absolue
du Parti sur l’armée populaire et appliquer de manière approfondie la stratégie visant à
renforcer l’armée grâce à la réforme pour offrir une garantie solide permettant de réaliser,

comme prévu, l’objectif du centenaire de l’Armée populaire de Libération, et dans l’ensemble,
la modernisation de la défense nationale et de l’armée. Nous devons perfectionner les systèmes

et mécanismes de direction et de gestion de l’armée populaire, et approfondir la réforme du
système d’opérations interarmées et les réformes relatives à l’interaction entre les forces

militaires et la société civile.
Le Plénum a souligné que la direction du Parti est la garantie fondamentale nous

permettant d’approfondir de manière plus poussée la réforme sur tous les plans en vue de
promouvoir la modernisation chinoise. Nous devons nous imprégner de la signification
cruciale de la « double confirmation », raffermir les « quatre consciences » et la « quadruple

confiance en soi », et préserver résolument la position centrale du camarade Xi Jinping dans le

8