Page 2 - RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU BUDGET DE 2024 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2025

Mesdames et Messieurs les députés,

Au nom du Conseil des affaires d’État, nous avons l’honneur de soumettre le présent
e
e
rapport à l’examen de la 3 session de la XIV Assemblée populaire nationale (APN). Nous
invitons, par la même occasion, les membres du Comité national de la Conférence
consultative politique du peuple chinois (CCPPC), qui assistent aux travaux de la présente

session, à nous faire part de leurs remarques.

I. EXÉCUTION DU BUDGET DES INSTANCES CENTRALES

ET LOCALES EN 2024

e
L’année 2024, qui coïncide avec le 75 anniversaire de la République populaire de
Chine, revêt une importance cruciale pour réaliser les objectifs fixés par le XIV Plan
e
quinquennal. Face à une conjoncture compliquée et difficile caractérisée par des pressions
extérieures accentuées et des embarras intérieurs accrus, sous la ferme direction du Comité

central rassemblé autour du camarade Xi Jinping et à la lumière de la pensée de Xi Jinping
sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, toutes les autorités locales et tous les

départements ont travaillé à appliquer intégralement l’esprit du XX Congrès du Parti et des
e
2 et 3 plénums du Comité central issu de ce congrès. Conformément aux décisions et
e
e
dispositions prises par le Comité central du Parti et le Conseil des affaires d’État et au
principe général dit « aller de l’avant à pas assurés », ils ont exécuté rigoureusement le

budget approuvé par la 2 session de la XIV APN, amélioré en temps opportun le contrôle
e
e
macroéconomique, appliqué effectivement les politiques existantes et mis en œuvre un
ensemble de nouvelles politiques. Ainsi, les principaux objectifs de développement

économique et social de 2024 ont été atteints ; le développement de qualité s’est poursuivi
solidement ; les forces productives de nouvelle qualité ont connu un progrès régulier ; la

réforme et l’ouverture ont enregistré de nouvelles avancées ; les risques dans les secteurs
clés ont été éliminés de manière ordonnée et efficace ; la garantie du bien-être de la

population s’est révélée solide et effective ; la puissance économique, scientifique et
technologique de la Chine ainsi que sa puissance globale ont été améliorées sans cesse ; la

modernisation chinoise a enregistré de nouveaux résultats concrets. L’exécution du budget
des instances centrales et locales s’est avérée plutôt satisfaisante.
I) Exécution du budget général en 2024

2