Page 4 - COMUNICADO DE LA IV SESIÓN PLENARIA DEL XX COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA

en el proceso de esta materialización. En este quinquenio, nuestro entorno de desarrollo
afrontará cambios profundos y complejos, por lo que el desarrollo de nuestro país se
encontrará en un periodo de coexistencia de oportunidades estratégicas y riesgos y desafíos,

y de aumento de factores de incertidumbre y difícilmente previsibles. Nuestra economía
cuenta con una base estable, numerosas ventajas, fuerte resiliencia y grandes potenciales,
sin que hayan cambiado ni las condiciones que sustentan su mejoramiento a largo plazo ni
la tendencia básica a él, y son más prominentes las ventajas propias del sistema socialista
con peculiaridades chinas, del extraordinariamente dimensionado mercado, del sistema
industrial completo y de los abundantes recursos humanos. Entendiendo a fondo el
significado decisivo de las “dos determinaciones” [la de la posición del camarada Xi
Jinping como núcleo del Comité Central y de todo el Partido, y la de la posición rectora del

pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era],
acrecentando las “cuatro conciencias” [sobre la política, los intereses generales, el núcleo
dirigente y el alineamiento], afianzándose en las “cuatro convicciones” [en el camino, la
teoría, el sistema y la cultura] y cumpliendo las “dos salvaguardias” [la firme salvaguardia
de la posición del camarada Xi Jinping como núcleo tanto del Comité Central del Partido

como de toda su militancia y la firme salvaguardia de la autoridad y la dirección
centralizada y unificada de dicho comité], todo el Partido ha de mantener la firmeza
estratégica; fortalecer la confianza en el seguro triunfo; obrar activamente en detección de
los cambios, en respuesta a ellos y propiciándolos; ser atrevido y diestro en la lucha; tener
el coraje de afrontar grandes pruebas tempestuosas y hasta de furioso oleaje; llevar con
espíritu de iniciativa histórica una acción de superación de dificultades, combate de riesgos
y afrontamiento de desafíos, y concentrar las fuerzas en el manejo acertado de nuestros

propios asuntos, escribiendo de continuo un nuevo capítulo del doble milagro de rápido
desarrollo económico y duradera estabilidad social, y todo ello con el propósito de abrir con
gran ímpetu nuevas perspectivas a la modernización china.
Se ha subrayado como requisito para el desarrollo económico y social del XV
Quinquenio que, adhiriéndonos al marxismo-leninismo, al pensamiento de Mao Zedong, a
la teoría de Deng Xiaoping, al importante pensamiento de la triple representatividad y a la

concepción científica del desarrollo; implementando cabalmente el pensamiento de Xi
Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, y aplicando a fondo
el espíritu del XX Congreso Nacional del Partido y de las sesiones plenarias de su XX
Comité Central, hagamos que, en torno al cumplimiento del objetivo de lucha fijado para el
segundo centenario ―la culminación de la construcción integral de un poderoso país
socialista moderno―, se promueva en todos los aspectos la gran revitalización de la nación
china con la modernización china, que, impulsando con visión de conjunto la disposición

general de un todo compuesto por cinco elementos, propulsando coordinadamente la

3