Page 6 - COMUNICADO DE LA IV SESIÓN PLENARIA DEL XX COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA

avanzadas como columna vertebral. Hemos de optimizar y actualizar las industrias
tradicionales, cultivar y robustecer las industrias emergentes y las del futuro, promover un
desarrollo de excelente calidad y alta eficiencia del sector servicios y estructurar el sistema

de infraestructuras modernas.
Se ha expuesto la necesidad de acelerar en cuanto a independencia y autosuperación
científico-tecnológica de alto nivel y conducir el desarrollo de las fuerzas productivas de
nueva calidad. Con aprovechamiento de la histórica oportunidad brindada por la nueva
ronda de revolución científico-tecnológica y transformación industrial, coordinaremos la
constitución de un país fuerte en educación, en ciencia y tecnología, y en personas de
talento, incrementaremos la eficacia global del sistema estatal de innovación,
fortaleceremos integralmente la capacidad de innovación independiente y ocuparemos con

premura posiciones dominantes en el desarrollo científico-tecnológico, todo para catalizar
sin cesar fuerzas productivas de nueva calidad. Actuaremos en refuerzo de la innovación
original y de la conquista de avances rompedores en las tecnologías claves y medulares, en
promoción de la integración profunda de la innovación científico-tecnológica y la sectorial,
en impulso integrado del desarrollo educativo, el científico-tecnológico y el de las personas

de talento, y en propulsión a fondo de la construcción de una China digital.
Se ha expuesto la necesidad de construir un poderoso mercado nacional y estructurar
con mayor celeridad la nueva configuración del desarrollo. Persistiendo en ampliar la
demanda interna como pivote estratégico y en combinar estrechamente el favorecimiento de
la vida del pueblo con la promoción del consumo, así como la inversión en bienes
materiales con la hecha en las personas, guiando la nueva oferta mediante la nueva
demanda y generando esta con aquella, promoveremos una interacción virtuosa entre

consumo e inversión, y entre oferta y demanda, de manera que se aumente la fuerza motriz
endógena y fiabilidad de la gran circulación nacional. Hemos de reactivar con energía el
consumo, ampliar las inversiones efectivas y eliminar decididamente cuanto impida u
obstaculice la configuración de un gran mercado unificado nacional.
Se ha expuesto la necesidad de configurar de manera acelerada un régimen de
economía de mercado socialista de alto nivel e incrementar la fuerza motriz del desarrollo

de alta calidad. Mantendremos y perfeccionaremos el sistema económico básico socialista,
desplegaremos mejor la función tractora propia de la reforma del régimen económico y
mejoraremos el sistema de gobernanza macroeconómica, en garantización de un avance
seguro y permanente del desarrollo de alta calidad. Obraremos en activación plena del vigor
de los diversos tipos de agentes de gestión, en mejoramiento acelerado de los regímenes y
mecanismos de distribución mercadizada de los elementos de producción y en aumento de
la eficiencia de la gobernanza macroeconómica.

Se ha expuesto la necesidad de ampliar la apertura al exterior de alto nivel y abrir

5