Page 10 - COMUNICADO DE LA IV SESIÓN PLENARIA DEL XX COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA

esta sesión plenaria. Es preciso que, mediante diversas formas, organicemos debidamente
acciones para el estudio de este espíritu, para su difusión y explicación, y para su
propaganda, de forma que sea bien comprendido por todo el Partido y toda la sociedad. Hay

que efectuar debida y efectivamente la implementación de tal espíritu, dando firme e
invariable impulso al desarrollo de alta calidad, estructurando con mayor celeridad la nueva
configuración del desarrollo, dando pasos sólidos en la promoción de la prosperidad común
de todo el pueblo, haciendo una mejor coordinación del desarrollo y la seguridad, e
impulsando con visión de conjunto la construcción económica y el trabajo de los diversos
ámbitos, y ello con miras a consolidar cimientos para el cumplimiento básico de la
modernización socialista.
Se ha enfatizado que, para gobernar bien el país, lo primero que hay que hacer es

disciplinar el Partido; solo cuando este prospere aquel se fortalecerá. Cuanto más eficaz
resulte la administración y disciplinamiento del Partido, más enérgica será la garantización
del desarrollo económico y social. Hemos de impulsar porfiadamente su disciplinamiento
integral y riguroso con la tenacidad y perseverancia de quien está perennemente en camino,
cumplir con firmeza y de manera efectiva la exigencia de revolución interna del Partido,

promover que la construcción del estilo de él sea regular y tenga efecto duradero, y
desplegar invariablemente la lucha anticorrupción, proporcionando así una sólida garantía
al cumplimiento de los objetivos del desarrollo económico y social fijados para el XV
Quinquenio.
Habiéndose analizado la situación y las tareas actuales, se ha enfatizado la necesidad de
cumplir firmemente los objetivos del desarrollo económico y social del año. Hemos de
implementar de continuo y con precisión las decisiones y disposiciones del Comité Central

del Partido, redoblando esfuerzos por estabilizar el empleo, las empresas, el mercado y las
expectativas, con miras a mantener estable la base de la economía y a consolidar y expandir
su tendencia de repunte a mejor. Las fuerzas de las macropolíticas deben ser continuas e
intensificarse en los tiempos oportunos; las políticas de ayuda y apoyo a las empresas,
llevarse a buen efecto; las acciones específicas de activación del consumo, aplicarse a
fondo; el cumplimiento de la exigencia mínima de las “tres garantizaciones” [de las

condiciones de vida básicas del pueblo, de los salarios y del funcionamiento institucional]
en los niveles de base, asegurarse efectivamente, y los riesgos de endeudamiento de los
gobiernos territoriales, neutralizarse de manera activa y prudente.
Se ha expuesto la necesidad de efectuar debidamente la garantización de las
condiciones de vida del pueblo. Hay que actuar explotando por múltiples canales el
potencial para fortalecer la estabilización de los puestos de trabajo y la promoción del
empleo, y para promover la estabilización de la colocación laboral de los colectivos

prioritarios, intensificando la rectificación de los retrasos en los pagos y reforzando los

9